發問者英文解釋翻譯、發問者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

asker; question-master; questioner

分詞翻譯：

發問的英語翻譯：

ask a question
【法】 question

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"發問者"在漢英詞典中的核心釋義為提出問題的人，其詳細含義可從以下角度解析：

一、基礎定義

指主動提出疑問或尋求解答的個體，對應英文：

Questioner（最常用）：強調提問行為的主體性

例：The questioner raised an issue about policy implementation.（發問者對政策執行提出疑問）
Inquirer：側重信息探索的正式性

例：As an inquirer, he sought clarification on the research methodology.（作為發問者，他要求澄清研究方法）
Asker（口語化）：日常對話中的提問者

來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
Oxford Chinese Dictionary（牛津英漢漢英詞典）

二、語義特征

主動性
需具備發起對話或質疑的意圖，區别于被動應答者。

例：發問者在學術研讨中推動讨論深度。
目的性
隱含獲取信息、澄清疑惑或引導思考的目标。

例：記者作為發問者，需挖掘事件真相。
角色中立性
不預設提問者立場（如質疑者/求知者），需結合語境判斷。

例：法庭上，法官與律師均可成為發問者。

來源：

《漢語大詞典》漢語大詞典出版社
Cambridge English-Chinese Dictionary（劍橋英漢詞典）

三、語境應用對比

中文語境	英文對應場景
課堂提問者	Classroom questioner
記者采訪	Press interviewer
問卷調查對象	Survey respondent
哲學思辨發起者	Philosophical querent

注：英文中"respondent"（應答者）雖涉及問答關系，但本質區别于主動發問角色。

四、權威參考延伸

詞典學依據
《現代漢語詞典》定義“發”為“表達”，“問”為“詢查”，“者”為“行為主體”，三者複合構成動作執行者。
語用差異
中文“發問者”隱含正式性（如學術/新聞場景），而英文“asker”可覆蓋日常對話（來源：Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary）。

核心結論：

“發問者”的本質是通過提問行為驅動信息交互的主動方，其英文映射需根據語境在questioner/inquirer/asker間選擇，三者分别強調行為主體性、探索正式性及動作通俗性。

網絡擴展解釋

“發問者”是一個漢語複合詞，由“發”（提出、發起）和“問者”（提問的人）組成，其核心含義為“主動提出問題的人”。具體解釋如下：

一、基本定義

指在交流、讨論、調查等場景中，通過語言或文字向他人提出疑問的主體。例如：

課堂上的學生向老師提問時，學生是發問者；
記者在采訪中提出問題，記者即為發問者。

二、語境中的延伸含義

探究性角色
強調主動尋求答案或引發思考，如哲學讨論中“發問者”可能指向本質問題的人（如蘇格拉底的“産婆術”對話法）。
功能性身份
在特定場景中承擔提問職責的角色，例如：
- 法律領域：法庭上質證的律師；
- 心理咨詢：通過提問引導來訪者的咨詢師。
文學象征
在作品中可能象征“挑戰權威”或“追求真理”的形象，如《論語》中孔子與弟子的問答關系。

三、與相近詞的區别

提問者：更口語化，泛指任何提出問題的人；
質問者：帶有質疑、追問的強烈态度；
詢問者：側重溫和、中立的提問。

四、使用建議

正式場合（如學術論文）多用“發問者”；
日常對話中“提問者”更自然。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句或場景補充說明。