現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

锉磨音英文解釋翻譯、锉磨音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bruit de rape

分詞翻譯：

锉磨的英語翻譯：

rasp
【醫】 rasion

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

锉磨音（cuò mó yīn）是漢語中一個複合型專業術語，在醫學和機械工程領域具有不同釋義。根據《牛津英漢醫學詞典》第9版，該詞指代肺部聽診時出現的異常摩擦聲，類似金屬锉刀與磨石接觸時産生的高頻斷續音，常見于胸膜炎或肺纖維化患者。在《機械工程術語大辭典》中，該詞特指金屬加工過程中因刀具與工件摩擦産生的刺耳噪聲，其頻率範圍通常介于2000-5000Hz。

發音學研究顯示，該拟聲詞的構成包含齒龈塞擦音"c"與圓唇元音"o"，語音學标注為/tsʰwɔ/，這種發音方式精準模拟了金屬摩擦的尖銳特質（《現代漢語拟聲詞研究》，商務印書館）。從構詞法分析，"锉"指金屬加工工具，"磨"表動作過程，"音"強調聲學特征，符合漢語複合詞"工具+動作+屬性"的構詞規律。

權威漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》将其譯為"grating sound"，而專業領域則區分使用"pleural friction rub"（醫學）和"metallic grinding noise"（機械工程）。《英漢醫學大詞典》特别注明該體征在呼吸系統疾病鑒别診斷中的重要性。

網絡擴展解釋

關于“锉磨”一詞的讀音和含義，綜合搜索結果解釋如下：

讀音

锉：讀作cuò（四聲），指手工磨削工具或相關動作。
磨：讀作mó（二聲），意為研磨或曆練。
組合讀音為cuò mó。

詞義解釋

本義
用锉刀加工物體。指通過锉刀對金屬、竹木等材料進行切削、打磨，使其表面光滑或改變形狀。例如：“用锉刀将鐵條锉磨平整”。
引申義
比喻人生或性格的錘煉。如“經曆挫折的锉磨，才能成長”，強調通過困難或挑戰鍛煉意志。

補充說明

工具關聯：“锉”作為名詞時指锉刀（如鋼锉、扁锉），作為動詞指切削動作。
古籍釋義：部分文獻中“锉”與“挫”通用，表示挫敗、折損（如“兵锉藍田”）。

建議結合具體語境選擇詞義。