失神的英文解釋翻譯、失神的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

glazy

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

"失神的"是漢語中描述精神狀态與生理狀态的特殊形容詞，其核心語義可拆解為以下三個維度：

意識遊離狀态指因突發事件或強烈情緒導緻短暫性意識模糊，表現為目光呆滞、反應遲鈍。牛津漢英詞典将其譯為"absent-minded"或"distracted"，強調注意力脫離當前情境的特性，例如："他失神地望着窗外，仿佛沒聽見我的呼喚"（來源：牛津大學出版社《牛津漢英詞典》線上版）。
病理性精神狀态在醫學語境中特指由疾病、創傷或藥物引起的持續性意識障礙，《中華醫學漢英詞典》對應譯作"apathetic"或"lethargic"，常見于神經系統疾病或抑郁症的臨床描述（來源：人民衛生出版社《中華醫學漢英詞典》第5版）。
美學意象表達文學創作中常用于渲染氛圍，描述事物失去原有神韻的狀态。劍橋漢英詞典提供"lackluster"的譯法，既可用于具象描寫如"失神的瞳孔"，也可用于抽象表達如"失神的雕塑"（來源：劍橋大學出版社《漢英雙解中國文學術語詞典》）。

“失神”是一個漢語詞彙，具有多層含義，需結合語境理解：

指精神渙散、注意力不集中或心不在焉的狀态，表現為目光呆滞、反應遲鈍、言語低微等（）。

日常用法
- 疏忽、不注意：如“稍一失神就會漏記”（）。
- 精神狀态異常：如魯迅《祝福》中描述的祥林嫂“隻是失神地站着”（）。
醫學/中醫角度
- 症狀表現：目光無神、面色無華、肌肉瘦削，甚至二便失禁（）。
- 病理機制：中醫認為與五髒精氣衰敗相關，屬于“神氣渙散”，預後較差（）。
- 現代醫學：可能與腦神經元異常放電有關，需醫學檢查（）。

如需更專業的醫學診斷，請參考權威醫療機構信息（部分内容綜合自、3、4、5、9）。