教養所英文解釋翻譯、教養所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

training school
【法】 indoctrination centre; penitentiary

雷從教養所出來後，他許多舊友都像躲避瘟疫般避開他。
After Ray came out of the reform school many of his former friends avoided him like the plague.

instruct; religion; teach; tutor

give birth to; cultivate; foster; maintain; provide for; support

place; that; those
【醫】 station

"教養所"在漢英法律語境中通常對應"reformatory"或"correctional institution"，指國家依法設立的矯正教育機構。根據中國司法部《社區矯正法實施辦法》第二章規定，這類機構主要承擔着雙重職能：

法律矯正功能（Legal rehabilitation）對違法青少年實施司法保護性收容教養，通過職業技能培訓、文化教育等方式進行行為矯正。該制度依據《中華人民共和國預防未成年人犯罪法》第四十四條設立。
社會教育職能（Social education）民政部2023年社會服務發展統計公報顯示，全國現有127所未成年人救助保護機構，提供心理輔導、基礎教育等社會化幫扶。這類機構遵循"教育、感化、挽救"的方針，區别于普通刑罰執行場所。

該術語的英譯需注意語境差異：

根據最高人民法院司法解釋（法釋〔2022〕13號），現代司法實踐中已逐步用"專門學校"替代傳統表述，體現從懲戒到教育的理念轉變。

“教養所”是一個具有多重含義的詞語，具體解釋需結合語境：

廣義解釋
指培養和教育人才的地方或機構，強調通過系統方法提升人的品德與修養。例如學校、培訓機構等。
狹義特定含義
更多用于指代針對特殊群體的教育設施，尤其是為被忽視、有過失或需要行為矯正的兒童設立的場所。這類機構通常采用獨立小住宅單元的設計，營造非機關化、家庭式的親切環境，以促進兒童心理和行為改善。
延伸背景
英文對應詞包括“training school”或“penitentiary”，部分語境中可能與青少年管教機構或感化院相關。國際文件中提到的“centros de reeducación”（再教育中心）也屬于類似概念。

提示：該詞具體含義需結合上下文判斷。若涉及法律或社會服務領域，通常指向狹義解釋。