琴撥英文解釋翻譯、琴撥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

plectrum

dial; move with hand
【計】 dila

琴撥（qín bō）是彈撥弦樂器時使用的薄片狀工具，主要用于古琴、琵琶、阮等傳統樂器，通過撥動琴弦發聲。其核心含義包含以下要點：

琴撥指代一種彈性薄片（常見材質為玳瑁、象牙、牛角或塑料），演奏時手持撥片，以特定角度劃過琴弦産生振動發聲。區别于直接用手彈奏（如古琴的"勾挑"指法），琴撥能産生更清亮、穿透力更強的音色，尤其適用于琵琶、阮等樂器。

在漢英詞典中，琴撥的标準英譯為：

傳統琴撥材質以天然材料為主：

唐代琵琶演奏已廣泛使用琴撥（稱"撥子"），敦煌壁畫中可見手持撥片的樂伎形象。古琴雖以指法為主，但清代《琴學入門》記載了用撥片演奏特定曲目的技法，稱為"打譜用撥"（現存實物罕見）。

《中國音樂詞典》（人民音樂出版社）"撥子"條目
The New Grove Dictionary of Musical Instruments（Oxford University Press）, "Plectrum" 釋義
成公亮《琴學備要》（上海音樂出版社），彈奏器具章節

“琴撥”是彈撥樂器（如三弦、三味線等）中用于撥動琴弦的工具，其材質、形狀直接影響音色和演奏效果。以下是詳細解釋：

基本定義與用途
琴撥是演奏三味線等彈撥樂器時使用的撥片，通過撥動琴弦發聲。日本三味線的琴撥多為扇形或鏟形，需配合特定持握手法控制力度與音色。
材質分類
- 名貴材質：傳統高端琴撥常用象牙、玳瑁、玉石、紫檀等，這類材質密度高，能産生清亮悠長的共鳴。
- 普通材質：銅、鐵、玻璃、塑料等成本較低，音色較單薄，多用于練習或普通演奏場景。
曆史淵源
三味線由中國三弦演變而來，琴撥的使用方式也受中國三弦影響。日本在江戶時代後逐漸形成獨特的琴撥工藝，材質選擇更趨精細化。
現代應用
當代因環保限制，玳瑁、象牙等材質已被禁用，更多采用合成材料（如賽璐珞）仿制傳統音色，同時保留木質琴撥的工藝美學。