布景制作英文解釋翻譯、布景制作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scene painting

分詞翻譯：

布景的英語翻譯：

composition; scene; setting

制作的英語翻譯：

make; manufacture; facture; tailor
【機】 manufacture

專業解析

布景制作（Set Design）是戲劇、影視及舞台藝術領域中的專業術語，指根據劇本需求或導演構思，通過空間規劃、道具布置和視覺元素組合構建特定場景的創作過程。其英文對應表述包括"scenic design"或"stage design"，在《牛津戲劇百科全書》中被定義為"通過三維空間塑造叙事環境的技術與藝術"。

從專業實踐角度，布景制作包含三大核心要素：一是空間架構，需依據劇場物理條件搭建層次分明的表演區域；二是視覺符號系統，通過色彩、材質和光影傳遞時代背景與情感基調；三是技術集成，現代制作已普遍融合機械裝置、投影映射和數字化建模技術。美國舞台設計師協會（United Scenic Artists）的技術手冊指出，當代布景制作已形成包含概念草圖（Concept Sketch）、比例模型（Scale Model）和施工圖紙（Technical Drawing）的标準流程。

在學術研究層面，中央戲劇學院舞台美術系的教材《舞台設計原理》将布景制作分為文學解讀、空間解構和物質重構三個階段，強調其本質是"将抽象劇本語言轉化為具象物質形态的轉譯過程"。該學科發展可追溯至文藝複興時期的透視布景系統，經20世紀包豪斯學派革新，形成現代綜合設計體系。

網絡擴展解釋

布景制作是舞台或影視場景搭建的核心環節，其核心流程和要點如下：

一、布景的定義與作用

布景指通過木構、泥塑、繪制等手段搭建的舞台或攝影棚内場景，旨在為表演創造符合劇本設定的環境。它不僅包含實體景物搭建，還涉及燈光、色彩等綜合藝術處理。

二、制作核心流程

設計階段
- 設計師根據劇本創作舞台模型與圖紙（含尺寸、色标等）
- 技術監督對設計進行結構分解，制定制作方案和預算
材料準備
- 四類關鍵材料：
  - 結構材料（木料、金屬框架）
  - 連接材料（乳膠、鐵釘、螺栓）
  - 塑型材料（聚苯乙烯泡沫闆、玻璃鋼）
  - 表面材料（棉布、麻袋布、高麗紙）
制作實施
- 按圖紙進行"放大樣"（将設計圖等比放大到實際材料）
- 分步驟完成骨架搭建、藝術造型、表面糊裱等工序

三、曆史發展與原則

中國布景藝術自20世紀初受話劇影響發展而來，現代制作遵循兩大原則：

在傳統戲曲美學基礎上創新（如京劇《白蛇傳》的寫意布景）
确保不影響演員表演的前提下服務劇情（如《紅燈記》的寫實場景）

四、注意事項

制作需考慮搬運便捷性、結構安全性及經濟性，單元分割時需預留組裝接口。表面處理需嚴格按色标執行，确保舞台燈光下的色彩效果。

（完整曆史沿革和工藝細節可參考武漢凱樂達聲學、廣州思成燈光等專業機構的技術文檔）