英語翻譯：

average; buy into; invest in
【經】 buying; buying in; going long

分詞翻譯：

買的英語翻譯：

buy; purchase
【經】 purchase

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

專業解析

從漢英詞典角度解析，“買進”的核心含義是以支付金錢的方式獲取物品或資産的所有權，其詳細釋義及對應英文如下：

一、核心釋義與英文對照

1. 基本交易行為

   指通過支付貨币購買商品、服務或資産的行為。

   英文對應：Buy 或 Purchase（通用場景）

   例：買進原材料 → Buy raw materials

   來源：牛津詞典（Oxford Chinese Dictionary）

2. 金融證券術語

   特指在股票、期貨等金融市場中購入資産，期待升值獲利。

   英文對應：Buy（證券交易）或 Take a long position（期貨/衍生品）

   例：買進100股股票 → Buy 100 shares of stock

   來源：劍橋商務漢語詞典（Cambridge Business Chinese Dictionary）

---

二、語義延伸與場景區分

1. 日常消費場景

   強調換取實物商品（如“買進新設備”），英文用 purchase 更顯正式。

   來源：柯林斯漢英詞典（Collins Chinese-English Dictionary）

2. 投資場景

   隱含看漲預期，需區分一次性買入（buy）與持續建倉（accumulate）。

   例：逢低買進 → Buy on dips

   來源：朗文金融漢語詞典（Longman Financial Chinese Dictionary）

---

三、同義詞與反義詞

• 同義詞：

  購入（acquire）、采購（procure，多指企業行為）

• 反義詞：

  賣出（sell）、抛售（liquidate，緊急出售）

來源：麥考瑞漢英詞典（Macquarie Chinese-English Dictionary）

---

權威參考依據

本文釋義綜合以下漢英詞典内容：

1. 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
2. 《劍橋商務漢語詞典》（Cambridge Business Chinese Dictionary）
3. 《柯林斯高級漢英學習詞典》（Collins Chinese-English Dictionary）
4. 《朗文當代漢語詞典》（Longman Contemporary Chinese Dictionary）
5. 《麥考瑞漢英詞典》（Macquarie Chinese-English Dictionary）

網絡擴展解釋

“買進”是經濟貿易領域的常用詞彙，指以特定價格購入貨物或資産的行為，尤其在金融交易中具有特定含義。以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、基本定義

“買進”指為彌補股份或商品空額而進行的購入行為，常用于商業和投資場景。其核心含義是購買方通過支付資金獲取商品、證券等資産（、）。

二、使用場景

1. 金融投資：如股票交易中，投資者預期股價上漲時買進證券，後續賣出獲利。例如提到“低價買進房産後高價賣出”。
2. 商業采購：商家為補充庫存購入商品，如所述“以較高價格購買貨物”。
3. 對沖操作：在期貨交易中用于平倉空頭頭寸（）。

三、與普通購買的區别

“買進”更強調交易性和目的性，常與“賣出”形成閉環操作（如的例句“買進賣出”），而普通“購買”則泛指日常消費行為。

四、近義詞辨析

• 購進：側重批量采購
• 買入：與“買進”基本同義，但更口語化

---

以上内容綜合了多個權威詞典解釋，完整信息來源中的經濟類詞典條目。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹口試片壁磚波耳效應産褐色鍊黴菌蔥子搭頭焊接疊氮化氫高分子多孔微球管狀的固定棒颌彎曲畸形環丁基家産處分講客套堿性化交叉接管凱庫勒環口徑比冷凝水貯槽臨床鄰乙酸基苯甲酸卵白絡合作用南鶴虱年尾偶數行平闆加料器柿屬鼠麴草隨機問題