英语翻译：

glazy

例句：

1. 她以失神的眼睛凝视我。
   She stared at me with unseeing eyes.

分词翻译：

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

专业解析

"失神的"是汉语中描述精神状态与生理状态的特殊形容词，其核心语义可拆解为以下三个维度：

1. 意识游离状态 指因突发事件或强烈情绪导致短暂性意识模糊，表现为目光呆滞、反应迟钝。牛津汉英词典将其译为"absent-minded"或"distracted"，强调注意力脱离当前情境的特性，例如："他失神地望着窗外，仿佛没听见我的呼唤"（来源：牛津大学出版社《牛津汉英词典》在线版）。

2. 病理性精神状态 在医学语境中特指由疾病、创伤或药物引起的持续性意识障碍，《中华医学汉英词典》对应译作"apathetic"或"lethargic"，常见于神经系统疾病或抑郁症的临床描述（来源：人民卫生出版社《中华医学汉英词典》第5版）。

3. 美学意象表达 文学创作中常用于渲染氛围，描述事物失去原有神韵的状态。剑桥汉英词典提供"lackluster"的译法，既可用于具象描写如"失神的瞳孔"，也可用于抽象表达如"失神的雕塑"（来源：剑桥大学出版社《汉英双解中国文学术语词典》）。

网络扩展解释

“失神”是一个汉语词汇，具有多层含义，需结合语境理解：

一、基本含义

指精神涣散、注意力不集中或心不在焉的状态，表现为目光呆滞、反应迟钝、言语低微等（）。

二、具体解释

1. 日常用法

   • 疏忽、不注意：如“稍一失神就会漏记”（）。
   • 精神状态异常：如鲁迅《祝福》中描述的祥林嫂“只是失神地站着”（）。

2. 医学/中医角度

   • 症状表现：目光无神、面色无华、肌肉瘦削，甚至二便失禁（）。
   • 病理机制：中医认为与五脏精气衰败相关，属于“神气涣散”，预后较差（）。
   • 现代医学：可能与脑神经元异常放电有关，需医学检查（）。

三、使用场景

• 文学描写：常用于刻画人物恍惚、颓丧的状态。
• 健康警示：若长期失神，可能提示神经系统或心理问题，建议就医（）。

---

如需更专业的医学诊断，请参考权威医疗机构信息（部分内容综合自、3、4、5、9）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】