實錄英文解釋翻譯、實錄的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
memoir
相關詞條：
1.memoirist
分詞翻譯：
實的英語翻譯：
fact; fruit; seed; solid; true
錄的英語翻譯：
copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down
專業解析
一、基本釋義與英文對照
實錄（shílù）指對事件、言論或場景的真實記錄，強調客觀性和原始性。英文對應：
- True record（真實記錄）
- Veritable records（确鑿的記錄）
- Authentic account（真實記述）
例：曆史學家依據唐代《起居注》整理帝王實錄（Veritable Records of the Emperor）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）"實錄"詞條。
二、史學專稱：編年體史書
在史學中，"實錄"特指以編年體記載皇帝執政事件的官方史書，始于南北朝，盛于唐宋。例如：
三、影視與檔案術語
在當代語境中，"實錄"延伸指：
- 影像記錄：如紀錄片《鄉村醫生實錄》（Actual Footage of Rural Doctors）；
- 檔案憑證：法庭要求提供會議實錄（Transcript）作為證據；
- 直播内容：網絡節目《急診室實錄》（Live Record from ER）。
來源：《新聞傳播學術詞典》"影像實錄"釋義。
四、權威典籍中的定義
- 《漢語大詞典》：實錄即"據實記載，無所諱飾"，區别于文學虛構。
- 《大英百科全書》：将中國"Veritable Records"歸類為Primary Historical Sources（一手史料），具檔案性質。
來源：各工具書對應詞條。
注：以上釋義綜合曆史學、語言學及現代應用場景，英文翻譯依據專業漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》）。
網絡擴展解釋
“實錄”一詞的詳細解釋如下：
一、基本定義
“實錄”指據實記載或真實記錄，強調對事件、人物或場景的客觀還原。其核心含義包括：
- 符合實際的記載：如史書、日記中對事實的忠實記錄（、）。
- 正式錄音/錄像：現代延伸為對聲音、影像的真實錄制（、）。
二、曆史淵源
- 古代史書體裁
作為編年體史書的一種，專記某一皇帝統治時期的大事，以谥號或廟號命名（如《明實錄》）。最早可追溯至南朝梁的《梁皇帝實錄》（、）。
- 編纂特點
按年月日記錄政治、經濟、軍事等政務，并插入重要人物傳記，兼具史料與文獻價值（、）。
三、現代擴展
- 口述實錄
通過采訪記錄真實經曆，如書籍《灰娃口述實錄》（）。
- 影音記錄
包括會議、活動的正式錄音錄像（、）。
四、應用示例
- 古代：清代“石室金匮”存放皇帝實錄（）。
- 現代：新聞紀錄片、人物訪談等追求真實性的記錄形式。
五、權威文獻佐證
《漢書·司馬遷傳》評價其“文直事核，不虛美，不隱惡，故謂之實錄”（），體現了該詞對客觀性的核心要求。
如需進一步了解，可參考搜狗百科（）或漢典（）的完整釋義。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保留磁盤文件必要物品澄清池電離異構低于市場價格基礎的價值東莨菪栓馮－拉二氏定律分析文法港灣建設汞軟膏海關檢貨員聚酪氨酸快運貨庫切羅夫羰基化合物合成老貓冷鋸機硫嗎啉囊硫細菌屬偏側甲狀腺切除術坡蠕動中樞塞頭澆池射頻振蕩器莳蘿水熟透的體質顔料外币現貨淨有額挖掘墳墓尾－尾連接
