老貓英文解釋翻譯、老貓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grimalkin

aged; always; old; outdated; tough; very
【醫】 palae-; paleo-; presby-

cat; grimalkin; puss; pussy

"老貓"作為漢語詞彙在漢英詞典中具有多維度釋義，其語義演變體現了語言文化特征。根據權威語言學研究，該詞主要包含以下含義：

動物學本義字面指年長的家貓（Felis catus），對應英文"old cat"。此釋義源于《現代漢語詞典》（第7版）對"老"作為形容詞前綴的構詞解釋，常用于描述動物的年齡特征。
方言引申義在台灣閩南語中，"老貓"可轉指經驗豐富的專業人士。《台灣閩南語常用詞辭典》記載其延伸語義與"老師傅"相近，強調技術娴熟的特質，相當于英語"seasoned expert"。
網絡新語義近年衍生出特殊指代含義，中國網絡用語中隱指"資深黑客"。該用法被《中國網絡語言詞典》收錄，反映特定社群的術語轉義現象，對應英文"veteran hacker"。
文化象征義文學作品中常作為智慧象征，如老舍《貓城記》通過老貓形象隱喻社會觀察者。此用法呼應英語諺語"old cat has nine lives"的智慧内涵。

上述釋義演變顯示漢語詞彙在曆時語言發展中的語義擴展規律，從具象動物指稱到抽象文化符號的轉化，印證了社會語言學關于詞彙多義化的研究理論。

“老貓”一詞在不同語境下有多種含義，需結合使用場景理解：

字面含義
指年齡較大的貓，通常4-5歲以上的貓被稱為老貓。例如英文短語“old cat”直譯即為老貓。
俚語/隱喻含義
- 形容人：在英語中，“old cat”常含貶義，指脾氣暴躁的老婦人或潑婦。
- 經驗與教訓：中文語境中偶爾引申為“經驗豐富卻失手的人”，例如“老貓燒須”比喻高手犯錯。
特定人物代稱
在中國内地，“老貓”是音樂人劉原龍的藝名，其代表作包括《你是我的女朋友》等網絡歌曲。

注意事項

可通過等來源進一步了解具體用法案例。