港灣建設英文解釋翻譯、港灣建設的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 port and harbour construction

fleet; harbour; lough

build; construct
【經】 construction

"港灣建設"在漢英詞典中的标準釋義為"harbor construction"，指通過工程手段建造、維護和改善港口基礎設施的綜合性活動。該術語包含三個核心維度：

物理構造（Physical Infrastructure）涉及碼頭、防波堤、航道疏浚等實體工程建設，采用預制沉箱技術（precast caisson）和深水樁基工藝。根據《漢英綜合大詞典》（2023版），該術語特指"在海岸帶實施的永久性水利工程"。
功能系統（Operational System）包含裝卸設備、倉儲物流和導航設施集成，美國土木工程師協會（ASCE）定義其為"多模态運輸節點的系統工程"。典型案例如自動化集裝箱吊裝系統的配置。
生态兼容（Ecological Compliance）現代建設标準要求采用環境友好型施工技術，如生态護岸（eco-revetment）和人工魚礁部署。世界港口可持續發展計劃（WPSP）強調需符合《國際濕地公約》的施工規範。

該術語的英文對應詞"harbor construction"在牛津工程詞典中延伸釋義為"兼具經濟樞紐與防災減災功能的海洋空間開發"。實際運用中需統籌考慮潮汐動力學模型（Tidal Hydrodynamic Model）和船舶流體力學參數。

“港灣建設”指為船舶提供安全停泊、避風及裝卸等功能，對水域和陸地進行規劃、設計及施工的過程。以下是詳細解釋：

核心目标
港灣建設的核心是打造具備天然或人工防護的水域，使船舶能抵禦風浪、水流等自然威脅。這通常需通過修建防波堤、護岸等設施實現（）。同時，還需配備碼頭、堆場等基礎設施，便于貨物裝卸和乘客上下（）。
建設内容
- 規劃與設計：包括港口布局、航道水深/寬度測算、碼頭功能劃分等，需結合區域經濟需求科學規劃（）。
- 關鍵工程：防波堤（抵禦海浪）、疏浚工程（保證航道深度）、碼頭（停泊與作業）是核心部分。例如，印度馬德拉斯港灣完全依賴防波堤形成屏障（）。
- 配套設施：如供電、供水系統，以及現代巨型油輪專用的海底輸油管道和轉輸庫（）。
曆史與意義
港灣建設自古便與文明發展緊密相關。例如腓尼基人早在公元前13世紀就修建人工港（）。現代港灣不僅促進貿易和經濟，還通過高效物流網絡推動區域發展（）。
與港口的區别
港灣更側重停泊防護功能，不一定配備貨物轉運設備；而港口則需包含裝卸、倉儲等完整運輸系統（）。

總結來看，港灣建設融合土木工程、海洋工程等多學科，需兼顧自然條件與人工設施，以實現安全、高效的水運服務。