坡英文解釋翻譯、坡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 花園呈緩坡向河邊傾斜。
   The garden sloped gently downwards towards the river.
2. 我們順著草坡滑下去。
   We slid down the grassy slope.
3. 他斜坡滑雪的技能使我們贊歎不已。
   We were amazed at his expertise on the ski slopes.
4. 汽車滑出路面，打著滾翻下坡去。
   The car skidded off the road and rolled over and over down the slope.
5. 他的小屋在山的緩坡上。
   His cottage is on the gentle slope of the hill.

專業解析

"坡"在現代漢英詞典中主要包含以下四層核心釋義及對應英文表達：

1. 地形學定義 指陸地表面傾斜的地貌形态，英文對應"slope"或"hillside"。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞最早見于《說文解字》，原指"陂陀不平之地"。《牛津漢英大詞典》将其解釋為"a sloping surface of land between horizontal areas"（參考來源：《現代漢語詞典》第七版；《牛津漢英大詞典》第3版）。

2. 物理學延伸義 在力學領域特指斜面機械，英文作"inclined plane"。該用法可追溯至宋代《營造法式》中對建築坡道的記載，《中國科學技術史》收錄了這一專業術語（參考來源：《中國科學技術史·機械卷》）。

3. 文學意象 在詩歌創作中常喻指人生境遇的起伏變化，如艾米莉·狄金森詩作中"the slope of years"的表述。《二十世紀英美詩歌辭典》特别收錄了該詞的隱喻用法（參考來源：《二十世紀英美詩歌辭典》）。

4. 方言特殊義項 在閩南語系中可指代陡峭山路，對應英文"steep path"。該方言用法被《漢語方言大詞典》收錄，與普通話的标準釋義形成語義對照（參考來源：《漢語方言大詞典》修訂版）。

網絡擴展解釋

“坡”是一個漢語常用字，讀音為pō，其含義和用法可從以下方面綜合解析：

一、基本釋義

1. 傾斜的地形
   指山地或地面的傾斜面，如山嶺、土崗等。例如“山坡”“斜坡”。
   引申為坡度，即傾斜的程度，如“坡降”（指坡度和傾斜角度）。

2. 平原或原野（古義/方言）
   古代文獻中，“坡”也指平原或低窪的田地，如《山水純》提到“平原曰坡”。北方方言中曾用“坡”代指田地。

二、字形與結構

• 字形：左右結構，部首為“土”，形聲字（“土”表意，“皮”表聲）。
• 演變：本義為“阪”（斜坡），後擴展為泛指傾斜地形。

三、用法與組詞

• 常見組詞：山坡、坡道、坡度、斜坡、上坡。
• 例句：
  • “綠色草坡從路邊緩緩向上延伸”。
  • “蒼翠的松樹長滿山坡”。

四、文化延伸

• 地名與曆史：如“金銮坡”為唐代翰林院别稱。
• 起名寓意：因象征穩固與自然，常用于人名，寓意積極。

五、英文翻譯

對應英文為slope，強調傾斜的地形或角度。

如需更詳細的曆史演變或方言用法，可參考《康熙字典》或方言研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按期闆間的閉邏輯式帶緩沖器的計算機單純性牙周炎電報失真廢油的再生跗骨的富豪符號源子句回答的加乙醇分解精神活動過度的曠費連接方法鍊式線性表的應用料位測量利息獲得倍數比率拍賣行老闆胚質變異起立性心髒反射侵略受害者熔線筒攝神經外胚層發育不良順式肟疏遠者坦率的方法陶土器皿