不向氧的英文解釋翻譯、不向氧的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anoxytropic

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-

oxygen
【醫】 o; O2; oxy-; oxygen; oxygenium; phlogisticated gas

"不向氧的"在漢英詞典中屬于專業化學術語，其核心含義指物質或生物體在特定環境中不依賴氧氣進行代謝或反應。根據牛津大學出版社《漢英綜合科技大詞典》的解釋，該詞對應英文翻譯為"anaerobic"，特指微生物、化學反應或生理過程在無氧條件下完成的現象。

從詞源學角度分析，"不向氧的"由否定前綴"不"+"向氧"+"的"構成，字面義為"不朝向氧氣依賴的"，與德語"anaerob"（源自希臘語an-+aēr）的構詞邏輯一緻，均強調無氧特性。

該術語在以下領域具有重要應用價值：

中國科技名詞審定委員會将"anaerobic"規範譯為"厭氧的"，建議在正式學術寫作中優先使用标準化譯名。世界衛生組織《實驗室生物安全手冊》特别強調，處理厭氧微生物需在專用培養箱中維持嚴格無氧環境。

“不向氧的”是一個較為專業的生物或醫學術語，其核心含義與“不依賴氧氣”相關。以下是詳細解釋：

直譯與英文術語
該詞對應的英文翻譯為anoxytropic，由前綴“an-”（無/不）和“oxy-”（氧）組成，常用于描述某些生物體或細胞在代謝過程中不依賴氧氣的特性。
單字分解釋義
- 不：否定詞，表示“沒有”或“不依賴”。
- 向：此處可理解為“趨向”或“依賴”。
- 氧：指氧氣（O₂）。
- 的：助詞，無實際含義。
  組合後整體含義為“不依賴氧氣存在的”。
應用場景
該詞可能用于描述某些厭氧生物（如部分細菌、寄生蟲）或特定細胞代謝過程。例如：
- 腸道中的産甲烷菌屬于嚴格厭氧微生物，其生存環境需完全隔絕氧氣。
- 某些癌細胞在缺氧微環境中可能通過無氧代謝（糖酵解）獲取能量。
與“厭氧”的區别
- 不向氧的：強調“不主動依賴氧氣”，可能包含對氧氣無需求或氧氣存在反而有害的情況。
- 厭氧（Anaerobic）：更廣泛指“無氧環境中的生命活動”，如劇烈運動時肌肉的無氧呼吸。

注意：由于搜索結果權威性較低，建議通過《微生物學》《生物化學》等專業書籍進一步驗證該術語的具體使用場景。