英語翻譯：

bedbug; chinch
【醫】 bed bug; bedbug; cimices; clinocoris

相關詞條：

1.cimex  2.bug  3.stinkbug  4.clinocoris  5.mahoganyflat  6.gentlemaninbrown  7.Bflat  

例句：

1. 臭蟲的最佳食物，是三人同睡一床。
   The best bait for bedbug is to sleep three in a bed.

分詞翻譯：

臭的英語翻譯：

【醫】 bromo-; osmyl

蟲的英語翻譯：

bug; insect; worm
【醫】 bug; vermi-; vermin; worm

專業解析

"臭蟲"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義

1. 昆蟲學定義

   臭蟲（chòu chóng）指半翅目（Hemiptera）臭蟲科（Cimicidae）的小型寄生昆蟲，學名通常為 Cimex lectularius（溫帶臭蟲）。其體扁平呈紅褐色，吸食人類或動物血液為生，因受驚擾時會釋放特殊臭味而得名。

   英文對應詞：bed bug（主要指溫帶臭蟲），或泛稱blood-sucking bug。

2. 計算機術語引申義

   在信息技術領域，"臭蟲"比喻程式中的隱藏缺陷或故障，源于英文術語bug（原意為昆蟲）。此用法起源于20世紀40年代哈佛Mark II計算機故障事件（一隻飛蛾卡入繼電器導緻運行錯誤）。

   英文對應詞：bug（軟件缺陷）。

---

二、詞源與特征解析

• 構詞理據：中文"臭"（chòu）描述其分泌的醛類防禦性氣味；"蟲"（chóng）為類屬通稱。
• 生物學特征：
  • 體長4–5毫米，夜間活動，栖息于床褥、家具縫隙（故英文名"bed bug"）；
  • 叮咬可能導緻皮膚紅腫、瘙癢，但一般不傳播疾病。
• 計算機術語關聯：

  "bug"一詞因早期計算機故障常由昆蟲侵入硬件引發，後延伸指代邏輯錯誤。中文直譯為"臭蟲"，強調其隱蔽性與危害性。

---

三、雙語使用示例

1. 昆蟲學語境

   客房發現臭蟲侵擾，需立即消殺。

   Bed bugs were found in the guest room, requiring immediate pest control.

2. 計算機語境

   程式員花了一整夜修複代碼中的臭蟲。

   The programmer spent all night fixing a bug in the code.

---

四、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：對"臭蟲"的生物學定義及俗稱解釋。
2. 《牛津英漢雙解計算機詞典》清華大學出版社：詳述"bug"的術語起源及漢譯依據。
3. 中國科學院《中國動物志·昆蟲綱》第25卷：臭蟲科昆蟲的分類學及形态特征描述。

---

注：本文釋義綜合語言學、昆蟲學及計算機科學領域權威資料，确保術語準确性及跨學科適用性。

網絡擴展解釋

臭蟲是一種常見的小型寄生昆蟲，以下從多個角度詳細解釋其定義及相關特征：

一、基本定義

臭蟲學名Cimex lectularius，屬半翅目臭蟲科，别名床虱、壁虱、木虱。其名稱源于體内臭腺分泌的特殊臭味液體，用于防禦和交配。

二、形态特征

1. 外形：成蟲體長4-5毫米，扁平橢圓形，紅褐色，無翅，體表覆蓋細毛。
2. 結構：觸角4節，喙3節，腹部寬大，跗節3節。

三、生活習性

1. 栖息環境：群居于床墊、家具縫隙、牆壁裂縫、插座等隱蔽處。
2. 活動規律：晝伏夜出，夜間吸血，每次吸血3-10分鐘，飽食後返回藏匿處。
3. 繁殖能力：雌蟲每季産卵200餘枚，一年繁殖3代以上，生命周期約6-8周。

四、危害與影響

1. 叮咬症狀：皮膚紅腫、瘙癢，可能引發過敏或細菌感染。
2. 傳播途徑：通過衣物、行李、交通工具擴散。

五、防治建議

發現臭蟲蹤迹（如糞便黑點、特殊黴味）需立即行動：

1. 環境清理：高溫清洗床品，填補家具縫隙。
2. 化學處理：使用專用殺蟲劑噴灑藏匿處。

---

如需進一步了解防治細節，可參考、2、14等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄膜調節器表式輸入鼻腔計稠核當時的單項費用對接接頭非過程化複合輻射骨膜下骨國外的焊縫金屬還原載體回路脈沖法回踢箭尾形的加速度多邊形頸窦精神創傷抗彎試驗克魯克司管口頭禅兩颌的良性瘧鄰聯茴香胺脈沖塔臍上的溶解器的籃筐三氧化二镱