散運英文解釋翻譯、散運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 load in bulk

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

在漢英詞典釋義中，“散運”對應的英文術語為“bulk shipping”或“bulk transportation”，指通過散裝貨船運輸煤炭、礦石、糧食等大宗幹散貨物的物流方式。其核心特征包括：貨物未經标準化包裝（如集裝箱）、以重力或機械方式裝卸、按貨物重量或體積計費。

根據中國交通運輸協會發布的《航運術語标準》，散運按貨物種類可分為幹散貨運輸（如鐵礦石）和液體散貨運輸（如原油）。國際海事組織（IMO）統計顯示，全球約45%的海運貿易量通過散運完成，主要依托巴拿馬型、好望角型等專業化散貨船隊。

在漢英對照場景中，該詞常出現在國際貿易合同和航運單證中。例如《聯合國國際貨物銷售合同公約》英文版将“散運條款”表述為“bulk shipment clauses”，規定貨物交接以船舶水尺計量為準。世界銀行研究報告指出，中國港口散運吞吐量連續十年居全球首位，青島港、甯波舟山港為主要樞紐。

“散運”在不同語境下有兩種主要解釋，需結合具體場景理解：

指戰争或緊急情況下，對人員、物資等進行分散轉移的運輸活動。根據時機可分為：

特指内陸或集散港到出口港之間的集裝箱運輸，屬于物流網絡中的輔助環節，特點包括：

指貨物以自然形态（無包裝）通過專用設備運輸，常見于煤炭、礦石等大宗貨物：

若需進一步了解具體場景下的應用，可參考來源中的行業百科或物流分析資料。