不向氧的英文解释翻译、不向氧的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anoxytropic

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-

oxygen
【医】 o; O2; oxy-; oxygen; oxygenium; phlogisticated gas

"不向氧的"在汉英词典中属于专业化学术语，其核心含义指物质或生物体在特定环境中不依赖氧气进行代谢或反应。根据牛津大学出版社《汉英综合科技大词典》的解释，该词对应英文翻译为"anaerobic"，特指微生物、化学反应或生理过程在无氧条件下完成的现象。

从词源学角度分析，"不向氧的"由否定前缀"不"+"向氧"+"的"构成，字面义为"不朝向氧气依赖的"，与德语"anaerob"（源自希腊语an-+aēr）的构词逻辑一致，均强调无氧特性。

该术语在以下领域具有重要应用价值：

中国科技名词审定委员会将"anaerobic"规范译为"厌氧的"，建议在正式学术写作中优先使用标准化译名。世界卫生组织《实验室生物安全手册》特别强调，处理厌氧微生物需在专用培养箱中维持严格无氧环境。

“不向氧的”是一个较为专业的生物或医学术语，其核心含义与“不依赖氧气”相关。以下是详细解释：

直译与英文术语
该词对应的英文翻译为anoxytropic，由前缀“an-”（无/不）和“oxy-”（氧）组成，常用于描述某些生物体或细胞在代谢过程中不依赖氧气的特性。
单字分解释义
- 不：否定词，表示“没有”或“不依赖”。
- 向：此处可理解为“趋向”或“依赖”。
- 氧：指氧气（O₂）。
- 的：助词，无实际含义。
  组合后整体含义为“不依赖氧气存在的”。
应用场景
该词可能用于描述某些厌氧生物（如部分细菌、寄生虫）或特定细胞代谢过程。例如：
- 肠道中的产甲烷菌属于严格厌氧微生物，其生存环境需完全隔绝氧气。
- 某些癌细胞在缺氧微环境中可能通过无氧代谢（糖酵解）获取能量。
与“厌氧”的区别
- 不向氧的：强调“不主动依赖氧气”，可能包含对氧气无需求或氧气存在反而有害的情况。
- 厌氧（Anaerobic）：更广泛指“无氧环境中的生命活动”，如剧烈运动时肌肉的无氧呼吸。

注意：由于搜索结果权威性较低，建议通过《微生物学》《生物化学》等专业书籍进一步验证该术语的具体使用场景。