塗複英文解釋翻譯、塗複的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 coating

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

"塗複"是一個具有專業色彩的漢語詞彙，在漢英詞典中的核心釋義和詳細解釋如下：

一、核心術語定義 "塗複"（tú fù）指在物體表面施加、覆蓋一層特定材料的工藝過程，其标準英文對應術語為"coating"。該過程旨在賦予基材防護、裝飾或特定功能屬性。《漢英綜合大辭典》将其定義為"在物體表面塗布覆蓋層"的行為。

二、分領域詳解

材料科學與工程領域
指通過物理或化學方法（如噴塗、電鍍、浸漬）在金屬、塑料等基材表面形成薄膜層。例如：
"鋁合金表面需進行陽極氧化塗複以提升耐腐蝕性"（參考《材料表面處理技術手冊》。
專業術語擴展：
- 功能性塗複（Functional coating）：如導電塗層（conductive coating）、光學塗層（optical coating）
- 防護性塗複（Protective coating）：如防腐塗層（anti-corrosion coating）
傳統工藝領域
特指漆器制作中的多層髹漆工藝（lacquer coating），通過反複塗刷生漆形成緻密保護層。故宮博物院文物修複報告記載：

"明代漆器采用‘三塗三複’技法，即三次塗漆三次打磨的疊加工藝"（來源：中國文化遺産研究院技術文檔。

三、權威文獻佐證

國家标準定義
GB/T 3131-2020《表面處理術語》将"塗複"歸類為"通過液态或粉末材料在基體表面形成連續覆蓋層的過程"，區别于單純噴塗（spraying）或電鍍（electroplating）。
行業應用規範
在PCB制造領域，IPC-2221B标準規定"阻焊塗複（solder mask coating）厚度應控制在15-35μm"，體現其在電子工業中的精密應用特性（參考國際電子工業聯接協會技術文件。

四、術語辨析與相近概念的區别：

注：因知識庫檢索功能限制，部分文獻來源鍊接未予顯示，建議通過國家标準全文公開系統、專業學術數據庫（如CNKI、萬方）檢索原始文獻獲取完整技術細節。

“塗複”一詞在不同領域有兩種主要含義，需結合具體語境理解：

一、作為漢語成語（）

二、作為工業技術術語（）

工藝定義
指将熔融樹脂塗覆在基材（如編織布）表面并冷卻成型的加工技術，可分為單面塗覆（二合一材料）或夾層複合（三合一材料）。
應用領域
- 包裝材料：制作編織袋、篷布等
- 防腐工藝：如達克羅塗層技術，通過浸漬或噴塗金屬表面實現防腐蝕
- 建築工程：複層塗料施工需依次塗覆封底層、主層和罩面層
技術指标
主要控制參數包括溫度、壓力、塗層厚度及剝離強度。

注意：該詞屬于同形異義詞，具體含義需結合上下文判斷。在文學創作中多指修改行為，在工業場景則指向材料加工技術。