過程檢查英文解釋翻譯、過程檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 procedural test; process check

分詞翻譯：

過程的英語翻譯：

course; procedure; process
【計】 PROC
【化】 process
【醫】 course; process
【經】 process

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

在漢英詞典視角下，"過程檢查"指對活動、操作或系統運行中的階段性監控與評審，強調動态跟蹤而非最終結果。其核心釋義與行業應用如下：

一、核心詞典釋義

基礎定義
"過程檢查"（Process Inspection）指在任務執行期間進行的系統性審查，旨在确保各環節符合預設标準。英文對應術語包括 in-progress review 或 in-process verification，區别于最終驗收（Final Inspection）。
語義分解
- 過程（Process）：指為實現目标而進行的一系列有序活動（ISO 9000 标準定義）。
- 檢查（Inspection）：通過測量、測試或觀察驗證是否符合要求（《牛津英漢雙解詞典》）。

二、行業應用場景

制造業
在生産線中，過程檢查涉及對半成品的尺寸、材料或功能測試，例如汽車裝配中的焊接點強度檢測。
軟件開發
指代碼開發階段的同行評審（Peer Review）或持續集成（CI）中的自動化測試，确保階段性代碼質量。
質量管理體系
依據ISO 9001标準，過程檢查是"過程方法"（Process Approach）的關鍵實踐，通過PDCA循環（計劃-執行-檢查-改進）持續優化流程。

三、權威定義與參考

國際标準化組織（ISO）：
過程檢查屬于"質量控制"（Quality Control）活動，聚焦于識别過程中的偏差并及時糾正（ISO 9000:2015 條款3.12.10）。

來源：ISO官網術語庫
鍊接：https://www.iso.org/obp/ui#iso:std:iso:9000:ed-4:v1:en
項目管理協會（PMI）：
在《PMBOK指南》中定義為"監控過程組"活動，通過裡程碑評審（Milestone Review）跟蹤項目進展。

來源：PMBOK® Guide Sixth Edition
鍊接：https://www.pmi.org/pmbok-guide-standards/foundational/pmbok
中文權威詞典：
《現代漢語詞典（第7版）》将"過程"解釋為"事物發展所經過的程式"，"檢查"意為"為發現問題而細緻查看"。

"過程檢查"的本質是動态質量保障機制，其跨行業實踐均圍繞實時監控、偏差識别與預防性幹預展開。在漢英對照中需注意語境差異：中文強調"環節審查"，英文側重 in-process 的時效性特征。

參考文獻

Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th Ed. (2020), "Inspection" entry.

ISO 9000:2015, "Quality management systems — Fundamentals and vocabulary".

《牛津英漢雙解詞典（第8版）》, 商務印書館.

Groover, M. P. (2010). Fundamentals of Modern Manufacturing. Wiley.

Sommerville, I. (2016). Software Engineering, 10th Ed. Pearson.

Project Management Institute. (2017). A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide).

《現代漢語詞典（第7版）》, 商務印書館, 2016.

網絡擴展解釋

“過程檢查”是指在生産、服務或項目實施過程中，對各個階段的執行情況進行系統性的監控與驗證，以确保每個環節符合預定标準或要求。其核心目的是及時發現問題、預防偏差，而非僅關注最終結果。

具體解釋：

定義與作用
過程檢查強調對“中間環節”的實時跟蹤，例如在生産線上檢測零件質量，或在軟件開發中審查代碼邏輯。這種檢查能減少後續返工，避免錯誤累積到後期階段。
實施方法
- 檢查表：通過标準化清單逐項核對操作步驟（如手術前的器械清點）。
- 抽樣檢測：對關鍵節點進行隨機抽查（如食品加工中的衛生指标抽檢）。
- 自動化監測：利用傳感器、軟件工具實時收集數據（如化工生産中的溫度壓力監控）。
與“結果檢查”的區别
過程檢查聚焦于動态控制，例如在建築中每日檢查混凝土澆築質量；而結果檢查是最終驗收，如樓盤竣工後的整體質檢。前者更注重預防，後者偏向事後确認。
應用場景
- 制造業：生産線上的工序合規性審核。
- 醫療領域：手術中的操作規範核對。
- IT行業：軟件開發中的代碼審查與單元測試。

若需特定領域的具體案例或實施工具建議，可提供更多背景信息以便進一步分析。