基建預算英文解釋翻譯、基建預算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 construction budget

分詞翻譯：

基建的英語翻譯：

capital construction

預算的英語翻譯：

budget
【計】 budgeting
【經】 budget

專業解析

基建預算的漢語與英語定義解析

“基建預算”在漢語中全稱為“基礎設施建設預算”，對應英文術語為infrastructure budget。根據《新世紀漢英大詞典》（來源：外語教學與研究出版社），該詞指政府或企業對交通、能源、通信等基礎建設項目在一定周期内的資金分配計劃，涵蓋立項、籌資、執行到審計的全過程。

核心構成與應用場景

資金分配範圍：包括公路、鐵路、電網等公共設施的建設與維護費用（來源：中國財政部《政府預算解讀》2023年版）。
預算周期：通常以財政年度為單位，需通過立法機構審議批準（來源：美國國會預算辦公室公開報告）。

專業術語與權威解釋

在英語語境中，infrastructure budget被定義為“a financial plan for developing and maintaining physical systems essential to economic function”（來源：《牛津經濟學詞典》）。世界銀行研究報告指出，基建預算需平衡短期投入與長期回報，例如發展中國家年均基建投資占GDP的3-5%才能滿足增長需求（來源：世界銀行《全球基礎設施展望》）。

實際案例參考

中國“十四五”規劃中，基建預算重點投向5G基站與新能源充電樁，占比超總預算的18%（來源：國家發改委官網公開文件）。

網絡擴展解釋

基建預算是指對基本建設工程項目在不同建設階段所需費用的預先測算和規劃，涵蓋從前期可行性研究到竣工結算的全過程資金管理。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

基本概念
基建預算是基本建設項目投資管理的核心工具，包括概算和預算兩大類。
- 概算：分為可行性研究投資估算和初步設計概算，用于項目決策階段控制總投資。
- 預算：包括施工圖設計預算和施工預算，作為施工階段的成本控制依據。
費用組成
基建工程總造價由四部分構成：
- 建築工程費（如土建、裝修）
- 設備購置費（生産設備、儀器等）
- 安裝工程費（設備安裝調試）
- 其他費用（征地、勘察設計等）。

二、核心作用

投資控制
作為項目最高投資限額，貫穿決策、設計、施工全過程，避免超支。
決策依據
通過經濟效益評價（如貸款償還年限、内部收益率）判斷項目可行性。
合同與結算基礎
用于籤訂工程合同、招标投标及竣工結算，明确各方經濟責任。

三、編制依據與流程

主要依據
- 施工圖紙及會審紀要
- 預算定額或單位估價表
- 人工、材料、機械台班單價
- 施工組織設計文件。
編制階段
- 前期：可行性研究階段估算總投資；
- 設計期：初步設計階段編制概算，施工圖階段細化預算；
- 實施期：根據實際施工調整預算。

四、與其他概念的區别

與概算的區别：
|對比項 |概算 |預算 |
|--------------|------------------------|------------------------|
| 編制階段 | 初步設計階段 | 施工圖設計階段 |
| 作用 | 控制總投資 | 确定工程價款 |
| 内容範圍 | 含籌建到竣工全部費用 | 聚焦施工直接成本 |

如需進一步了解具體編制方法或案例分析，可參考權威工程管理手冊或專業預算軟件操作指南。