湍流英文解釋翻譯、湍流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

onflow
【計】 turbulent flow
【化】 turbulence; turbulent (hydraulic) flow; turbulent flow

例句：

氣流分離移動的流線型的軀體上流體邊界層上的分隔物，如飛機的機翼，在平滑的流體流動中會引起故障和湍流
A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence.
假定在燃燒室中形成充分的湍流，就不可能産生爆燃。
Given sufficient turbulence in the combustion chamber, detonation is unlikely to occur.

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

一、術語解析與漢英對照

湍流（tuān liú）在流體力學中指流體運動失去穩定性，形成不規則、混亂的旋渦狀态。其英文對應術語為"turbulence"，源于拉丁語 turbulentia（騷亂），強調流動的隨機性與能量耗散特性。與層流（laminar flow）相對，湍流表現為高雷諾數下的混沌運動，常見于大氣、河流及航空領域。

二、物理機制與判定标準

湍流的本質是流體慣性力遠大于黏性力（雷諾數 ( Re > 4000 )），導緻流動失穩。其核心特征包括：

渦旋結構：多尺度旋渦相互作用，能量從大渦向小渦傳遞（級串過程）；
擴散增強：湍流顯著提升質量、動量與熱量的輸運效率；
數學描述：通過納維-斯托克斯方程（Navier-Stokes equations）的非線性項建模：
$$ rho left( frac{partial mathbf{u}}{partial t} + mathbf{u} cdot abla mathbf{u} right) = - abla p + mu abla mathbf{u} + mathbf{f}

$$

其中 (rho) 為密度，(mathbf{u}) 為速度場，(p) 為壓強，(mu) 為動力黏度。

三、應用場景與學科關聯

氣象學：大氣湍流影響天氣預測與飛行安全（如晴空湍流）；
航空航天：飛機翼面湍流邊界層增加阻力，需通過湍流控制優化設計；
環境工程：湍流混合促進污水處理與污染物擴散；
醫學領域：心血管血流湍流與動脈粥樣硬化關聯性研究（參考文獻：NIH心血管流體力學報告）。

權威參考文獻

流體力學經典理論
Tennekes, H. & Lumley, J. L. (1972). A First Course in Turbulence. MIT Press. （湍流統計理論奠基著作）

工程應用指南
Schlichting, H. (2017). Boundary Layer Theory. Springer. （邊界層湍流标準教材）

最新研究進展
NASA湍流建模實驗室：https://turbmodels.larc.nasa.gov （航空湍流高精度模拟數據庫）

注：引用來源均來自流體力學領域核心學術出版物及權威機構公開數據平台。

網絡擴展解釋

湍流是流體力學中的重要概念，指流體在高速運動時呈現的不規則、隨機流動狀态。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特征湍流是相對于層流的一種流動狀态。當流體流速超過臨界值後，流線變得混亂，流體微團産生不規則運動，伴隨大量小漩渦和垂直于主流方向的分速度，形成混合效應。其核心特征包括：

隨機性：流體微團運動軌迹紊亂，存在橫向脈動和反向運動；
高傳遞效率：動量、熱量和質量的傳遞速率比層流高多個數量級；
多尺度結構：包含從宏觀到微觀不同尺度的渦旋。

二、形成條件當雷諾數（與流速、流體粘度相關）超過臨界值時，層流失去穩定性，轉變為湍流。例如大氣因粘度低、雷諾數大，常出現湍流。

三、應用與影響湍流具有雙重作用：

有利方面：強化工業反應器中的混合與傳遞效率；
不利方面：增加飛機阻力、管道能量損耗，還會影響光學信號傳輸。

四、其他語境含義在文學或日常用語中，湍流可指“急而回旋的水流”，如《楚辭》中“長瀨湍流”描述急流景象。

如需進一步了解工程案例或數學公式（如雷諾數計算），可參考相關專業文獻。