商務參贊英文解釋翻譯、商務參贊的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
【經】 commercial counsellor
相關詞條:
1.commercialsecretary 2.commercialcounselor
分詞翻譯:
商的英語翻譯:
business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient
務的英語翻譯:
affair; be sure to; business; devote one's efforts to
參贊的英語翻譯:
counsellor
專業解析
商務參贊(Commercial Counsellor)是中國駐外外交機構中的高級經濟外交官,由商務部派遣至駐外使(領)館,專職負責促進中國與駐在國(地區)的雙邊經貿合作事務。其核心職責涵蓋以下領域:
一、職務定義與職責
- 經濟外交代表:作為中國政府官方代表,協調兩國政府間的經貿政策溝通,參與雙邊經貿磋商與協定談判(來源:中華人民共和國商務部《駐外使館經濟商務機構職能》)。
- 貿易投資促進:調研駐在國市場動态,協助中國企業開拓海外市場,吸引外資赴華投資,組織經貿對接活動(來源:外交部《外交人員銜級制度說明》)。
- 企業權益保障:為中國企業提供法律咨詢,協助解決貿易糾紛,維護其在駐在國的合法權益(來源:中國國際貿易促進委員會官網)。
二、職級與英文對應
- 中文職級:參贊(Counsellor),屬大使館高級官員,僅次于大使、公使。
- 英文官方頭銜:Commercial Counsellor(國際通用稱謂),部分國家亦用“Economic and Commercial Counsellor”。
- 職級規範:需經中國外交部、商務部聯合任命,列入《維也納外交關系公約》保障的外交官序列(來源:外交部《外交銜級管理辦法》)。
三、實際工作場景示例
- 牽頭舉辦“中國-東盟貿易博覽會”海外推介會;
- 向駐在國政府提交中國企業反傾銷訴訟應對建議;
- 發布《駐在國新能源産業投資指南》供國内企業參考(案例來源:中國駐德國大使館經濟處公開報告)。
參考資料
: 商務部《駐外經濟商務機構工作條例》,詳見官網政策庫。
: 外交部《外交人員銜級與職務規定》,2023年修訂版。
: 中國貿促會《企業海外權益保護指南》。
: 駐德使館經商處《2024年中德經貿合作年報》。
網絡擴展解釋
商務參贊是駐外外交機構中負責經貿事務的專業人員,屬于參贊職級的一種。其核心含義和職責可綜合如下:
一、基本定義
指由一國政府(通常是商務部或經濟主管部門)派駐外國使館的外交官,負責與駐在國協調經貿事務。該職位受使館館長(大使)直接領導,部分國家會在使館内設立商務參贊處或商務處,由其負責具體工作。
二、主要職責
- 經貿調研與報告:分析駐在國經濟政策、市場動态和貿易數據,向本國主管部門提供決策參考
- 協議執行監督:參與雙邊貿易協定的談判、籤署,并監督協議履行情況
- 企業合作促進:協助本國企業與駐在國建立商業聯繫,推動重要貿易合同的籤訂
三、職級與分類
- 屬于外交官序列中的參贊級别,一般對應司局級(如我國),介于大使與秘書級外交官之間
- 按專業領域可分為商務參贊、經濟參贊等類别,其中商務參贊側重貿易實務
四、補充說明
在較小規模的使館中可能不設商務參贊,改設商務專員(相當于二等秘書職級)。該職位既需要外交素養,又需具備國際貿易、法律等專業知識,常由資深商務官員擔任。
以上解釋綜合了外交實務定義()與職能描述(),如需了解具體國家的派駐機制,建議查詢該國商務部官網。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保證償還債務苯丙西林博曼遜氏試驗蔥茏大将軍的對産品的研究法律援助工作範圍核副反應監督監護人減弱曲線接收支路季格利氏手術鏡花水月叩診槌聯號商店聯牙領港費矛兵迷走神經進敏的鳥甙配位異構氫化開環作用乳化液膜三茂钚特有速度銅坩埚脫氰未調槽