乳糜性腹膜炎英文解釋翻譯、乳糜性腹膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chyle peritonitis

【醫】 chyle; chylo-; chylus

peritonitis
【醫】 peritonitis

乳糜性腹膜炎（Chylous Peritonitis）是指腹腔内淋巴液異常積聚導緻的腹膜炎症反應，該病症源于乳糜液（富含脂質的淋巴液）從受損的淋巴管滲漏至腹腔。根據《默克診療手冊》定義，其典型特征為腹腔穿刺液呈乳白色渾濁狀，三酰甘油濃度顯著升高（通常＞110 mg/dL）。

從病理機制分析，世界衛生組織臨床指南指出主要誘因包括：① 腹部外傷或手術造成的淋巴管破裂（占60%病例）；② 惡性腫瘤（如淋巴瘤）浸潤腹膜後淋巴結；③ 先天性淋巴管發育異常；④ 肝硬化門靜脈高壓繼發的淋巴回流障礙。

臨床表現方面，美國國立衛生研究院（NIH）研究數據顯示，患者多表現為漸進性腹脹（92%）、腹部鈍痛（78%）、體重減輕（65%）及營養不良。特征性體征包括移動性濁音陽性（85%）和腹部叩診濁音界擴大。

診斷标準依據《英國胃腸病學會指南》：① 腹腔積液乳糜試驗陽性；② CT掃描顯示腹膜增厚伴淋巴結腫大；③ 排除結核性、細菌性腹膜炎。權威醫療機構建議聯合檢測腹水三酰甘油水平與血清比值（＞2:1為診斷阈值）。

治療方案參考《新英格蘭醫學雜志》最新共識：保守治療采用中鍊甘油三酯飲食（減少淋巴液生成），重症患者需腹腔穿刺引流聯合奧曲肽注射（降低淋巴液分泌）。難治性病例可實施腹腔-靜脈分流術或淋巴管栓塞術。

乳糜性腹膜炎是由于腹腔内淋巴系統中的乳糜液異常漏出并積聚，刺激腹膜引發的炎症反應。根據病程和臨床表現，可分為急性和慢性兩種類型：

乳糜性腹膜炎是乳糜腹（腹腔乳糜液積聚）引發的腹膜炎症。乳糜液富含脂質和蛋白質，漏入腹腔後對腹膜産生化學刺激，導緻無菌性炎症，嚴重時可繼發細菌感染。

急性腹膜炎型
- 誘因：多發生于大量進食脂肪餐後4-6小時
- 症狀：突發劇烈腹痛（範圍廣泛或絞痛）、惡心嘔吐、腹脹、全腹壓痛，常伴肌緊張，易誤診為闌尾炎或消化道穿孔
- 體征：腸鳴音早期亢進、晚期減弱，移動性濁音陽性
慢性腹膜炎型
- 特點：乳糜液緩慢滲漏，炎症反應較輕
- 症狀：漸進性腹脹、體重下降、乳糜性腹瀉、低蛋白血症、營養不良，嚴重者影響呼吸循環功能
- 體征：腹壁靜脈怒張、陰囊或下肢水腫

需結合影像學檢查（如淋巴造影）明确病因。治療包括保守療法（低脂飲食、營養支持）和手術修複淋巴管。