剩餘偶合常數英文解釋翻譯、剩餘偶合常數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 residual coupling constant

分詞翻譯：

剩餘的英語翻譯：

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【醫】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【經】 overplus

偶合常數的英語翻譯：

【化】 coupling constant

專業解析

剩餘偶合常數（Residual Coupling Constant）是核磁共振（NMR）波譜學中的一個專業術語，指在部分或完全消除化學位移各向異性（如使用液晶溶劑或特定實驗技術）後，譜圖中仍然觀測到的、由磁核間自旋-自旋相互作用（J偶合）産生的裂分峰間距所對應的耦合常數。它反映了分子内部原子核之間未被完全平均化的磁相互作用強度，是解析分子結構（特别是立體構型）的重要參數。

核心概念解析：

物理意義
剩餘偶合常數源于磁核（如¹H、¹³C）間的間接自旋-自旋耦合作用（J耦合），其大小由核間距、鍵角及電子雲分布決定。在各項同性溶劑中，偶合常數通常直接可測；但在各向異性環境中（如液晶），偶合作用會被部分掩蓋，通過技術手段消除各向異性後保留的耦合值即為"剩餘"部分。
測量與表示
單位以赫茲（Hz）計量，通過NMR譜圖中裂分峰的間距直接讀取。例如，在氘代液晶溶劑中測得的¹H NMR譜，剩餘偶合常數（用$^nΔJ$或$^nJ_{text{res}}$表示）可揭示分子取向信息。
應用價值
該參數對研究分子構象、手性中心相對取向及動态過程至關重要。例如，在有機合成中，通過比較理論計算與實驗測得的剩餘偶合常數，可驗證手性分子的絕對構型。

權威參考來源：

《英漢化學辭典》（科學出版社）
定義剩餘偶合為"分子在部分取向介質中表現出的殘餘自旋耦合"，強調其與分子空間結構的關聯性。

《結構分析導論》（南京大學出版社）
闡釋其在液晶NMR中用于分析分子有序參數（S）的原理，公式表示為：

$$ ^nJ{text{res}} = S cdot ^nJ{text{iso}} $$

其中$^nJ_{text{iso}}$為各向同性環境下的标量耦合常數。

《波譜學雜志》（Journal of Magnetic Resonance）
多篇研究指出，剩餘偶合常數是探測蛋白質溶液中局部結構動力學的敏感探針，尤其在殘餘偶極耦合（RDC）技術中廣泛應用。

注：在标準漢英詞典中，"剩餘偶合常數"對應"residual coupling constant"，屬于專業領域詞彙，需結合NMR上下文理解其完整内涵。

網絡擴展解釋

“剩餘偶合常數”這一術語在常規核磁共振（NMR）理論中并未被明确提及，但結合偶合常數的定義和可能的專業背景，可以推測其含義如下：

1.偶合常數的基本概念

偶合常數（J）是核磁共振中描述相鄰質子自旋相互作用的參數，表現為裂分峰間距（單位Hz）。它與核間距、鍵數、電子雲密度等因素相關。例如，相隔三個鍵的氫核（³J）的偶合常數通常在0-16Hz之間。

2.剩餘偶合常數的可能含義

“剩餘”可能指在特定實驗條件下未被完全平均的偶合效應，常見于以下場景：

動态體系或化學交換：當分子存在快速構象變化或化學交換時，偶合作用可能未被完全平均，導緻裂分峰的殘餘信號。
各向異性環境：在液晶溶劑或部分有序介質中，分子的偶極偶合未被完全消除，形成殘餘偶合常數（Residual Dipolar Coupling, RDC），用于研究分子取向和結構。
固體NMR：在固體中，偶合作用未被液體快速運動的各向同性平均，表現為剩餘偶合。

3.與其他概念的區分

常規偶合常數：通常指溶液NMR中直接觀測的裂分峰間距，如³J（鄰位偶合）。
殘餘偶合常數（RDC）：特指部分有序體系中未被平均的偶極-偶極相互作用，屬于剩餘偶合的一種，常用于生物大分子結構分析。

4.影響因素

剩餘偶合常數的數值仍受核間距、分子取向和環境各向異性程度的影響，但其物理意義更強調未被完全平均的偶合效應。

“剩餘偶合常數”可能是對特定條件下偶合作用的延伸描述，需結合具體實驗背景（如動态NMR、各向異性體系）理解。如需進一步驗證，建議參考專業文獻或核磁共振高級教程。