慢性褥瘡英文解釋翻譯、慢性褥瘡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 decubitus chronicus

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

褥瘡的英語翻譯：

bedsore
【醫】 bed sore; bedsore; decubital necrosis; decubital ulcer; decubitus
pressure sore

專業解析

慢性褥瘡（Chronic Decubitus Ulcer）的醫學釋義

定義與病理特征

慢性褥瘡（又稱壓瘡）指因長期壓力導緻皮膚及皮下組織缺血性壞死形成的慢性創面，英文術語為"Chronic Decubitus Ulcer" 或"Pressure Sore"。其核心病理機制為持續壓迫造成微循環障礙，引發組織缺氧、細胞死亡，并伴隨繼發感染風險。根據國際NPUAP/EPUAP分級标準，慢性褥瘡通常進展至Ⅲ期（全層皮膚缺損）或Ⅳ期（深達骨骼/肌肉）。

高危人群與形成原因

主要發生于活動受限人群，如：

長期卧床患者（如脊髓損傷、昏迷）
輪椅使用者（骶尾部持續受壓）
營養不良或老年患者（組織修複能力下降）
糖尿病患者（微血管病變加速壞死）

臨床表現與并發症

典型症狀：創面深凹、邊緣硬化，基底可見壞死組織（黃/黑色腐肉）或暴露的肌腱/骨骼。
繼發損害：
- 菌血症（金黃色葡萄球菌常見）
- 骨髓炎（骨組織感染）
- 慢性疼痛綜合征

權威防治參考

世界衛生組織（WHO）：壓瘡預防指南強調每2小時體位變換與營養支持的重要性（來源：WHO壓力性損傷預防指南）
美國國家壓瘡咨詢委員會（NPUAP）：分期系統與最新治療标準（來源：NPUAP臨床指南）
梅奧診所（Mayo Clinic）：患者護理方案與濕性愈合技術（來源：Mayo Clinic褥瘡專題）

術語對照

中文	英文術語
慢性褥瘡	Chronic Decubitus Ulcer
壞死組織	Necrotic Tissue
體位變換	Repositioning
濕性愈合	Moist Wound Healing

網絡擴展解釋

慢性褥瘡是指因身體局部長期受壓導緻血液循環障礙，引發皮膚及皮下組織持續缺血、壞死，并伴隨反複感染或難以愈合的潰瘍狀态。其特點為病程遷延、組織損傷深且修複困難，常見于長期卧床或活動受限的患者。以下是詳細解析：

1.定義與分期

慢性褥瘡多對應臨床分期的Ⅲ期（淺度潰爛期）和Ⅳ期（壞死潰瘍期）。此時皮膚全層破損，可累及肌肉、骨骼，形成深部潰瘍或壞死，創面常伴有黃色腐肉或黑色焦痂，易繼發感染。

2.病因與高危因素

直接誘因：持續壓力、摩擦或剪切力作用于骨突部位（如骶尾部、足跟等），導緻組織缺氧壞死。
風險人群：癱瘓、昏迷、年老體弱、營養不良或肥胖者。

3.症狀表現

典型特征：創面呈火山口狀，基底可見壞死組織或膿液，周圍皮膚紅腫、疼痛，嚴重時伴惡臭。
并發症：可能引發骨髓炎、敗血症等全身感染。

4.治療原則

減壓護理：定期翻身（每2小時一次）、使用氣墊床或減壓敷料。
清創與換藥：清除壞死組織，外用抗生素藥膏（如紅黴素）、促進愈合的制劑（如康複新液）。
手術幹預：深部壞死或大面積潰瘍需清創術、植皮術。

5.預防措施

基礎護理：保持皮膚清潔幹燥，避免潮濕刺激。
營養支持：高蛋白、維生素飲食，改善全身營養狀态。

若需更具體的治療方案或用藥指導，建議結合臨床評估并參考權威醫學平台（如中國醫藥信息查詢平台）的完整信息。