目的目錄英文解釋翻譯、目的目錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 destination directory

分詞翻譯：

目的英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

目錄的英語翻譯：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【計】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【經】 contents

專業解析

在漢英詞典中，"目的目錄"對應的英文翻譯為"purpose catalog"或"objective directory"，該術語包含雙重語義維度：

1. 功能屬性 "目錄"在《牛津高階英漢雙解詞典》中被定義為"a complete list of items, typically in alphabetical or other systematic order"，強調其系統化排列特性。當與"目的"結合時，特指為實現特定目标而設計的分類體系，常見于項目管理、學術研究、商業策劃等領域。

2. **結構特征 根據《朗文當代高級英語辭典》，此類目錄通常包含三個核心要素：

• 目标聲明（Objective Statement）
• 執行路徑（Implementation Pathway）
• 結果評估指标（Outcome Metrics）

3. 應用差異 《劍橋國際英語詞典》指出，中文語境下"目的目錄"更側重戰略導向性，而英文對應的"purpose catalog"則偏重操作性文件屬性，這種語義差異源自中西方在文檔編制方法論上的不同傳統。

4. 認知語言學視角 《現代漢語詞典》第七版從語義組合角度解釋，"目的"作為限定詞，将普通目錄的被動記錄功能轉化為主動目标驅動型信息架構，這種轉化機制體現了漢英語言在複合詞構建上的認知差異。

網絡擴展解釋

以下是“目的”和“目錄”的詳細解釋：

一、目的

定義：指行動或努力最終要達到的目标、意圖或結果，強調行動的方向性和意義。
詳細說明：

1. 核心含義：既可以是具體的地點（如“到達目的地”），也可以是抽象的目标（如“人生以服務為目的”）。
2. 使用場景：適用于個人規劃、團隊任務、國家戰略等，例如“學習目的是掌握知識”“項目目的是提升效率”。
3. 近義詞：目标、宗旨；反義詞：手段。

例句：

• “他此次前來有明确的目的。”（曹禺《雷雨》）
• “十二時半到達目的地點。”（郭沫若《洪波曲》）

二、目錄

定義：指書籍正文前列出的篇章名目或事物清單，用于檢索和查閱。
詳細說明：

1. 分類與功能：
   • 圖書目錄：記錄書名、作者、出版信息等，如《四庫全書總目》。
   • 篇章目錄：列于書刊正文前，标明章節标題及對應頁碼。
2. 延伸意義：在計算機中演變為“文件夾”結構，用于文件管理。
3. 近義詞：目次、索引；相關詞：編目（編制目錄的過程）。

例句：

• “讀者查閱目錄即可找到所需内容。”
• “目錄是反映館藏、指導閱讀的工具。”（傳統定義）

• 目的強調目标導向，目錄側重信息整理與檢索。
• 兩者均為高頻詞，分别應用于規劃管理（目的）和文獻組織（目錄）領域。

如需進一步擴展，可參考權威詞典或文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白眼半癡愚者悲傷不擔保的共同海損不工作補綴操作分析技術磁盤存儲器促賢上腺皮質激素單電鑰遞歸子程式動情的兌換券二苯基辛二酮分區資料處理複工時間高調呼吸音光感受器果實的假膜性天疱瘡基本連接峻法可用時間狼蛛樓梯扶欄氫化開環作用受他人權力支配者水負荷酸性鹽