月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

團集英文解釋翻譯、團集的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 agglomeration; clumping

分詞翻譯:

團的英語翻譯:

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【醫】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

集的英語翻譯:

collect; collection; gather; volume
【電】 set

專業解析

團集是一個複合詞,在漢英詞典中通常解釋為"group gathering"或"collective assembly",其核心含義指以共同目的或利益為基礎形成的群體聚集行為。從構詞法分析,"團"強調群體性(如團隊、團結),"集"側重聚合性(如集合、集中),組合後衍生出組織化、規模化的集體活動屬性。

在語言學應用中,該詞可指代兩種場景:

  1. 實體場景:如社區組織的志願者服務團集(community volunteer group gathering),常用于描述定期開展的集體公益活動;
  2. 抽象概念:在數學圖論中特指"clique",即完全互連的節點集合,這種專業用法被收錄于《牛津科技漢英雙解詞典》的離散數學章節。

需要注意的是,相較于"集會""聚會"等常用詞,"團集"在現代漢語中的使用頻率較低,更多出現在特定專業領域或書面表達中。其英譯應根據上下文選擇對應表述,如社交場景適用"group gathering",學術語境則需使用"clique"等專業術語。

網絡擴展解釋

“團集”是一個漢語詞彙,其含義和用法可綜合以下信息進行解釋:

一、基本含義

“團集”指聚集、團結,強調衆人為共同目标而集合協作。該詞由“團”(衆人聚集)和“集”(團結一緻)組成,凸顯集體行動的力量。

二、曆史用例

  1. 軍事組織:如《宋史·兵志五》提到“團集保甲”,指通過制度聚集民衆形成防禦力量。
  2. 地方動員:明代田藝蘅在《留青日劄》中記載“團集鄉兵”,用于地方武裝調度。

三、使用場景

四、延伸意義

“團”字本身有“集體組織”“圓形聚合”等含義(如“團體”“團結”),進一步強化了“團集”中“凝聚”的核心概念。

五、注意事項

該詞在現代使用頻率較低,更多見于曆史文獻或特定語境,日常表達中常用“團結”“聚集”等替代。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯茚胺冰草屬瀕死創傷補數算子操持乘積碼頂生的短收肌法定住所防禦力減退的反向恢複時間沸點降低副耳弗洛依德試驗器規範的胡追固定床催化裂解記錄信息可設計的連續字組傳輸排尿異常輕信上颌寄生胎畸胎生成空間實施要則十五酸内酯雙重保險單水解過程四極真空管頭顱腕掌關節