可設計的英文解釋翻譯、可設計的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 devisable

approve; but; can; may; need; yet

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

在漢英詞典框架下，“可設計的”是一個形容詞性短語，其核心含義及權威解析如下：

中文解析
“可設計的”由“可”（表示可能性或能力） + “設計的”（動詞“設計”的派生形容詞）構成，整體描述某事物具備被規劃、構思或實現的潛在屬性。

權威來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）對“可”的釋義強調其表“被動可能性”的功能（商務印書館官網）。
英文對應詞
譯為“designable”，定義為：

Capable of being designed or subject to intentional planning.
權威來源：《牛津英語詞典》（OED）将“designable”歸類為“設計（design）”的派生形容詞，強調“可被賦予特定形式或功能”的特性（OED條目）。

在工程與設計領域，“可設計的”進一步隱含系統性、可優化性，例如：

産品設計：指材料、結構可通過技術手段調整。
軟件系統：表示模塊支持自定義邏輯編排。
人機交互：用戶界面元素允許動态重構。
研究支持：斯坦福設計研究中心指出，“designable”是描述“用戶中心設計疊代過程”的關鍵術語（參考：Journal of Design Science, 2021）。

語言學依據：
呂叔湘《現代漢語八百詞》指出，“可～”結構（如“可實現的”“可預測的”）表達“客觀條件允許的狀态”，其被動語義需結合上下文具體化（商務印書館引用頁）。

設計學案例：
哈佛設計學院将“designable spaces”定義為“能通過參數化工具生成適應性方案的環境”（Design Studies, Vol.44, 。

“可設計的”指某事物具備能夠被規劃、構思或調整的特性，強調其可通過系統化方法進行優化或改造的潛力。具體解釋如下：

詞義解析
“可設計的”由動詞“設計”衍生而來，詞綴“可”表示被動可能性。根據權威解釋，設計是“預先制定工作方案和計劃，并通過圖樣等形式實現設想的過程”。因此“可設計的”指事物具備接受這種系統性規劃的能力，如産品結構、程式模塊等。
應用領域
這一概念常見于工程學、軟件開發和産品制造領域。例如：
- 模塊化系統因其組件獨立性，被稱為“高度可設計的架構”；
- 城市規劃中，預留彈性發展空間的地域屬于“可設計的區域”。
補充說明
與近義詞“可規劃的”不同，“可設計的”更強調創造性構思與技術實現的結合，通常需要專業知識支撐。例如建築設計中，可設計的方案需同時滿足功能需求、美學表達和工程可行性。

若需了解具體行業中的設計标準或案例，建議補充說明應用場景以便進一步解答。