規範的英文解釋翻譯、規範的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

canonical; normative
【法】 normative; regulatory

分詞翻譯：

規範的英語翻譯：

norm; standard
【計】 convertion; specification
【醫】 Cannon; canon
【經】 norm

專業解析

規範的（guīfàn de）

詞性：形容詞（adj.）

核心釋義

指符合既定标準、規則或公認準則的，強調統一性、正式性和權威性。

英語對應詞：

Standardized（标準化的）
Normative（規範的，與标準相關的）
Regulatory（監管性的）
Formal（正式的）

語義解析

符合标準
表示行為、文本或流程嚴格遵守行業或官方制定的規則，如：

“規範的操作流程”（standardized operating procedures）。
來源：《現代漢語規範詞典》
權威性與正式性
用于法律、學術等嚴謹場景，如“規範的法律文書”（normative legal documents）。

來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
統一性與普適性
強調被廣泛接受且普遍適用，如“規範漢字”（standardized Chinese characters）。

來源：教育部《通用規範漢字表》

典型用例

技術領域：
“編程需符合規範語法”（Programming requires normative syntax）。

法律文本：
“合同用語必須規範”（Contract terms must be formal and regulatory）。

學術寫作：
“引用格式需遵循學術規範”（Citations must adhere to academic standards）。

權威參考

《現代漢語規範詞典》
定義“規範”為“約定俗成或明文規定的标準”。

牛津漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）
英譯強調“conforming to a norm or standard”。

國家标準GB/T 16159《漢語拼音正詞法基本規則》
體現語言使用的規範性要求。

注：本文釋義綜合權威漢語及漢英詞典，内容符合語言規範性與學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“規範”是一個多義詞，既可作為名詞、動詞，也可作形容詞使用，其含義和用法在不同語境中有所差異。以下是詳細解析：

一、基本定義

名詞：指明文規定或約定俗成的标準。例如：
- 道德規範（社會行為準則）
- 技術規範（工程或操作标準）
- 語音規範（語言使用規則）
動詞：表示按照既定标準操作，使行為或活動達标。例如：
- 規範管理（通過制度約束提升效率）
- 規範市場秩序（調整行為以符合法規）
形容詞：描述事物符合标準、有條理。例如：
- “公司管理很規範”
- “這篇論文格式規範”

二、核心特征

邏輯性與客觀性：需符合邏輯且真實準确。
全面性與時效性：覆蓋完整場景并及時更新（如技術規範需適應行業發展）。
定性為主：多用于無法完全定量化的領域（如道德、服務标準）。

三、應用領域

領域	示例	作用
社會	禮儀規範、法律法規	維護公共秩序
技術	建築施工規範、數據安全标準	保障質量與安全
語言	語法規範、漢字書寫規則	促進有效溝通

四、典型例句

名詞用法：
“服務規範定義了消費者與提供者之間的契約關系。”
動詞用法：
“政府通過政策規範市場競争。”
形容詞用法：
“這份報告的排版非常規範。”

五、擴展說明

規範與标準的區别在于：标準更偏向量化指标（如ISO認證），規範則強調行為或過程的指導框架。例如，技術标準可能規定零件尺寸，而技術規範會說明安裝流程。