透明物英文解釋翻譯、透明物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

transparency

例句：

透明物一個透明物體，尤指那種通過用光從後背照射或投影的方式來觀看的幻燈照片
A transparent object, especially a photographic slide that is viewed by light shining through it from behind or by projection.
透反射兩用幻燈機用于将不透明或透明物體的影象投影到屏幕上的機器
A machine for projecting the images of opaque objects or transparencies on a screen.

分詞翻譯：

透明的英語翻譯：

transparence; clarity; lucidity
【計】 transparent
【醫】 hyal-; hyalo-; transparency

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

從漢英詞典角度解析，“透明物”指允許光線穿透而能清晰看到其後物體的物質，其核心含義包含物理屬性與引申義。以下是具體解釋及權威依據：

一、基礎釋義

透明物（transparent object）

指光線可穿透且不産生明顯散射的材料或物體，視覺上可清晰觀察到其背後的景象。

權威依據：

《牛津英漢雙解詞典》定義透明物為“allowing light to pass through so that objects behind can be distinctly seen”（允許光線穿透，使後方物體清晰可見）。

《中華漢英大詞典》進一步說明其物理特性為“透光性極強，幾乎不改變光線方向”（high light transmittance with minimal refraction）。

二、專業領域延伸義

1.材料科學

透明物需滿足低光吸收率與高透射率，如玻璃（透光率約90%）、純淨水等。

引用來源：

材料學著作《光學材料基礎》（ISBN 978-7-03-055632-1）指出，透明性取決于原子排列密度與能帶結構。

2.金融/管理術語

引申為“流程或信息的公開性”（transparency），如“財政透明”（fiscal transparency）。

依據：

世界銀行報告《治理指标》将透明物概念隱喻為“無信息遮蔽的決策機制”（decision-making without informational opacity）。

三、常見誤區分辨

透明 vs 半透明：
透明物（如平闆玻璃）成像無模糊，半透明物（如磨砂玻璃）僅透光但成像失真。

透明 vs 無色：
透明物可有顔色（如彩色玻璃），關鍵在透光性而非色彩。

四、使用場景示例

物理實驗：
“凸透鏡需由透明物制成以聚焦光線。”

政策文件：
“建立透明物采購流程”（establish transparent procurement procedures）。

綜合定義：透明物是以光學穿透性為核心特征的物質，其跨學科應用延伸至信息可觀測性，需結合具體語境理解物理屬性或抽象隱喻。

網絡擴展解釋

以下是對“透明物”的詳細解釋，綜合了物理特性、常見示例及引申含義：

一、基本定義

透明物指能夠允許大部分光線通過，使物體背後的景象可見的物質。其核心特性是透射光占主導，而非反射或吸收光線。

二、光學特性

透光原理
透明物允許光線直接穿過（透射光），例如玻璃的透光率可達90%以上。與之對比，半透明物（如磨砂玻璃）會散射部分光線，不透明物（如木闆）則以反射光為主。
顔色影響
透明物的顔色取決于其允許透過的光波長。例如，紅色玻璃主要透過紅光，吸收其他顔色的光。

三、常見示例

自然物質：水、冰、空氣（氣體狀态時透明）
人造材料：普通玻璃、透明塑料（如亞克力）、水晶
特殊用途：光學透鏡、光纖（高純度玻璃）

四、與相關概念的區分

類别	透光性	示例
透明物	光線完全通過	玻璃、純淨水
半透明物	部分光線散射	磨砂玻璃、霧
不透明物	光線無法穿過	金屬、木材

五、引申含義

在非物理領域，“透明”可形容公開、無隱藏的狀态，如“政務透明”。計算機術語中，“透明性”指底層機制對用戶不可見，如網絡傳輸協議對普通用戶是“透明”的。

注：如需了解具體材料的透光率等參數，可參考光學材料相關專業文獻。