打滑英文解釋翻譯、打滑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

skid around

例句：

汽車因車輪刹住而打滑。
The brakes locked, causing the car to skid.
汽車在冰上打滑了。
The car skidded on the ice.
汽車打滑時傷了兩個行人和一個騎自行車的。
Two pedestrians and a cyclist were injured when the car skidded.
公共汽車打滑撞到牆上。
The bus skidded (on) into a wall.
那汽車一打滑，翻倒後起火了。
The car skidded, turned over and burst into flames.
貨車在薄冰路面上打滑。
The lorry skidded on a stretch of black ice.
汽車打滑，撞到樹上。
The car skidded and went into a tree.

分詞翻譯：

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

滑的英語翻譯：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

專業解析

打滑（dǎ huá）在漢英詞典中的核心含義指物體因摩擦力不足而在接觸面上發生非預期的滑動或失控移動現象。該詞在不同語境下有具體化表達：

一、核心釋義

機械/物理場景
指輪胎、齒輪、履帶等因接觸面濕滑、磨損或動力過大導緻摩擦力不足而産生的滑動。英文對應"skid" 或"slip"，例如：

車輛在冰面上容易打滑（The vehicle tends toskid on icy roads）。
來源：《牛津英漢漢英詞典》
日常行為描述
形容人因地面濕滑而站立不穩，或物體放置不穩滑落，英文常用"slip"。例如：

他踩到香蕉皮打滑摔倒（Heslipped and fell on a banana peel）。
來源：《朗文當代高級英語辭典》

二、專業領域延伸

工程術語：在機械工程中，"打滑" 特指傳動帶與皮帶輪之間的失效滑動，英文為"belt slipping"，其臨界條件由靜摩擦系數決定：
$$mu_s geq frac{T_1}{T_2}e^{theta}$$

（其中 $mu_s$ 為摩擦系數，$T_1/T_2$ 為張力比，$theta$ 為包角）

來源：《機械設計手冊》（化學工業出版社）

交通安全：汽車防抱死系統（ABS）的核心功能是避免刹車時輪胎打滑（wheel skidding），維持轉向控制能力。

三、近義詞辨析

中文詞	英文對應	差異點
打滑	skid/slip	強調失控性滑動
滑動	slide	中性詞，泛指物體接觸面移動
空轉	spin idly	特指動力裝置無負載轉動

四、注意事項

在描述精密儀器（如光學平台防震）或運動器械（如攀岩鞋防滑）時，需避免使用口語化的"打滑"，改用"防滑性能"（anti-slip performance）等專業表述以提升準确性。

權威參考來源（基于通用詞典與專業文獻，鍊接因平台限制未提供）：

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
《機械設計手冊》第六版·機械工業出版社

網絡擴展解釋

“打滑”是一個常見詞語，其含義根據使用場景有所不同，但核心都與“失去摩擦力或控制力”相關。以下是具體解釋：

1.物理層面的打滑

指物體在接觸面上因摩擦力不足而發生滑動，無法正常運動。例如：

車輛輪胎打滑：雨天路面濕滑時，輪胎與地面摩擦力降低，導緻車輪空轉或側滑，可能引發事故。
機械傳動打滑：如皮帶、齒輪等因負載過大或接觸面磨損，導緻動力傳遞失效。

2.運動或操作中的失控

形容因失去控制而滑動，常見于：

運動場景：籃球鞋在木地闆上打滑，導緻運動員摔倒。
工具使用：螺絲刀頭與螺絲接觸不良而“打滑”，無法擰緊。

3.比喻性用法

口語中可引申為“事情脫離計劃或掌控”，例如：

“項目進度打滑”表示進展延遲或失控。

4.原因與應對

主要原因：摩擦系數低（如冰面、油漬）、壓力不足（如輪胎胎壓異常）、接觸面磨損（如機械零件老化）。
預防措施：增加摩擦力（如使用防滑鍊）、降低負載（如車輛減速）、定期維護設備。

5.特殊領域用法

地質學：山體因雨水滲透導緻土層松動而“打滑”，即滑坡。
航空：飛機着陸時跑道結冰可能引發輪胎打滑，需特殊制動系統。

若需進一步了解特定場景（如車輛防滑技巧或機械維護），可提供更詳細背景以便補充解答。