月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

寒暑表英文解釋翻譯、寒暑表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

thermometer

相關詞條:

1.token  2.thermometre  

分詞翻譯:

寒的英語翻譯:

cold; humble; poor; tremble

暑的英語翻譯:

heat; hot weather

表的英語翻譯:

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

寒暑表(hán shǔ biǎo)是漢語中對溫度計(thermometer)的傳統稱謂,特指用于測量環境溫度的科學儀器。該詞由“寒”(冷)、“暑”(熱)、“表”(指示器)三字構成,直觀體現其測量冷熱變化的功能。

核心釋義與英文對應

  1. 基本定義

    寒暑表指通過物質(如水銀、酒精)的熱脹冷縮原理,量化環境溫度高低的儀器。英文對應術語為thermometer(來源:《漢英綜合大辭典》)。

  2. 曆史與語境

    該詞多見于近代中文文獻,反映早期對溫度計的通俗化命名。例如,19世紀《格緻啟蒙》中記載:“察驗天氣之器,名曰寒暑表”(來源:中國近代科學文獻叢刊)。

  3. 現代應用

    當代标準化術語已統一為“溫度計”,但“寒暑表”仍用于口語或文學語境,強調溫度變化對人體的影響(如“寒暑表驟降”)。

科學原理(補充說明)

溫度計工作基于熱力學公式,其膨脹關系可簡化為:

$$ Delta L = L_0 alpha Delta T $$

其中 $Delta L$ 為長度變化,$L_0$ 為初始長度,$alpha$ 為熱膨脹系數,$Delta T$ 為溫度變化量。


權威參考來源(無有效鍊接時标注文獻):

吳光華. 《漢英綜合大辭典》. 上海譯文出版社.

《格緻啟蒙·卷四》. 光緒江南制造局刻本.

全國科學技術名詞審定委員會. 《物理學名詞》. 科學出版社.

網絡擴展解釋

寒暑表是一種用于測量氣溫的常見溫度計,以下是其詳細解釋及相關信息:

一、基本定義 寒暑表是一種家用或工業用的溫度測量儀表,主要用于監測環境溫度。其名稱源自對“寒”(低溫)和“暑”(高溫)的直觀描述,表上通常标注華氏度(℉)和攝氏度(℃)兩種刻度。

二、原理與結構

  1. 測溫物質:早期多用酒精(沸點78.3℃,適合常溫測量),部分使用水銀,利用液體熱脹冷縮的特性。
  2. 結構特點:液柱管為真空且内徑細小,以提高靈敏度;量程通常為-30℃至50℃,分度值為1℃。

三、應用場景

四、與其他溫度計的區别

五、延伸含義 在文學或口語中,“寒暑表”有時被比喻為反映事物變化的指标,例如通過表情判斷情緒波動(參考、5的非直接物理意義描述,但此用法較少見)。

以上信息綜合了權威來源,更多細節可查閱相關詞典或百科條目。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】