英語翻譯：

【計】 monolayer
【化】 single-deck

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

專業解析

"單層"在漢英詞典中具有多維度的專業釋義，其核心概念可歸納為以下三個層級：

1. 空間結構層面 指由單一平面構成的物理形态，對應英文"single-layer"。該釋義源自建築學術語，描述沒有分層疊加的構造特征，如單層廠房（single-layer workshop）或單層玻璃（single-layer glass）。牛津大學出版社《漢英雙語詞典》特别指出，該詞在材料科學中可指石墨烯等二維材料的原子級厚度結構。

2. 化學分子層面 作為"monolayer"的專業譯名，特指分子在界面形成的納米級覆蓋層。美國化學會術語庫将此定義為"物質在基底表面形成的分子厚度吸附層"，常見于膠體化學與表面科學領域。

3. 抽象概念延伸 在計算機科學中，ISO/IEC 2382标準将其拓展為"單層神經網絡"（single-layer neural network），指不含隱藏層的人工智能基礎模型。這種用法常見于機器學習教材與技術文檔中。

網絡擴展解釋

“單層”一詞在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：

一、建築領域

1. 基本定義
   指僅有一層樓體的建築物，通常高度不超過24米。例如農村常見的平房、倉庫等均屬于單層建築。

2. 分類标準

   • 根據《民用建築設計通則》，高度≤24米的非住宅建築為單層或多層建築。
   • 若單層建築高度超過24米（如大型廠房、展覽館），仍歸類為單層而非高層。

二、電子學領域

指單層電路闆（PCB），僅含一個導電層，適用于結構簡單的電子設備（如計算機、遙控器）。與之對應的是多層PCB，用于複雜設備（如手機、電腦）。

三、通用詞義

1. 結構層次

   • 指重疊物體中的一部分，如“大氣層”“塗層”。
   • 作量詞使用，如“三層樓”“一層灰”。

2. 抽象引申

   • 形容事物重複出現，如成語“層出不窮”。
   • 表示邏輯次序，如“文章層次清晰”。

四、英文翻譯

單層的英文對應詞為single layer 或monolayer，常見于技術術語。

“單層”既可描述物理空間結構（建築、電路闆），也能表達抽象層次或數量單位。需結合具體語境理解其含義。如需進一步了解某領域定義，可參考對應來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】