行政裁量英文解釋翻譯、行政裁量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 administrative discretion

分詞翻譯：

行政的英語翻譯：

administration
【醫】 administration

裁的英語翻譯：

cut into parts; dismiss; judge; reduce

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

行政裁量（Administrative Discretion）是指行政機關在法律授權的範圍内，根據具體情況自主判斷、選擇并作出決定的權力。以下從漢英詞典角度結合法律實踐進行解釋：

一、核心定義

漢語釋義
指行政機關在法律規定的範圍和幅度内，基于行政目的和實際情況，對行政事項行使判斷、選擇和決定的權力。例如《行政處罰法》規定罰款數額的裁量空間。

英文對照
Administrative Discretion：The power of administrative agencies to make choices among possible courses of action within legally permitted boundaries (Black's Law Dictionary).

二、法律特征

法定性
裁量權需以法律授權為前提，如《行政許可法》賦予行政機關對許可條件的靈活性判斷。

合理性要求
需符合比例原則（如必要性、適當性），避免濫用職權（參考《行政訴訟法》第70條）。

層級差異
自由裁量（如處罰幅度選擇）與羁束裁量（如法定時限内決定）并存。

三、實踐意義

積極功能
適應複雜行政場景，提升執法效率（例：環保部門根據污染程度裁量處罰）。

濫用風險
需通過行政複議、司法審查（如"明顯不當"标準）進行監督（來源：姜明安《行政法與行政訴訟法》）。

四、學術參考

王名揚《美國行政法》界定裁量為"行政機關選擇是否作為及如何作為的自由"
周佑勇《行政裁量治理研究》提出"實體規制與程式控制"雙軌制

（注：因未搜索到可引用網頁，權威定義參考中國政法大學出版社《行政法學》及最高人民法院司法解釋文件）

網絡擴展解釋

行政裁量是行政機關在法律授權範圍内，根據實際情況和具體目的，自主判斷并靈活處理行政事務的權力。以下從多個角度綜合解釋這一概念：

一、定義與核心特征

行政裁量指行政機關在法定職權内，基于法理或事理對具體事件進行酌量處理的權力。其核心特征包括：

法定性：必須在法律規定的範圍和幅度内行使，例如行政處罰中罰款數額的自由選擇（如200-500元）。
靈活性：允許行政機關根據案件性質、危害程度等因素調整處理方式，如選擇是否處罰或采取何種處罰種類。

二、存在範圍與表現形式

行政裁量廣泛存在于行政立法、行政計劃、行政契約等幾乎所有行政行為中。具體表現為：

行為方式選擇：決定作為或不作為（例如是否啟動處罰程式）；
處罰幅度裁量：在法律規定的區間内确定具體處罰力度；
事實認定裁量：對違法情節、社會危害性等要素的綜合判斷。

三、法律規範與約束機制

為規範行政裁量權，我國通過制度設計實現約束：

裁量基準制度：行政機關制定細化标準（如《中國證監會行政處罰裁量基本規則》），明确不同違法情節對應的處罰尺度；
司法審查：法院對顯失公平或濫用職權的裁量行為進行審查；
法定原則：須符合立法目的和公共利益，不得違背法律精神。

四、理論與現實意義

自19世紀德國學者邁耶提出行政裁量理論以來，其已成為現代行政法的核心議題。規範行政裁量權既是推進法治政府建設的關鍵（如二十屆三中全會相關決議），也是保障公民權益的重要措施。

五、典型案例

例如市場監管部門在處罰時，需綜合考量違法行為的事實、性質、社會危害程度等因素，決定是否處罰及處罰力度，體現裁量權與約束機制的平衡。