未決賠款英文解釋翻譯、未決賠款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 losses outstanding

【法】 dependence

reparations
【經】 award

未決賠款（Outstanding Claims）指在保險事故發生後，保險公司已受理但尚未完成核定或支付的賠償款項。其核心特征包括：

責任已發生但未終結
保險事故已發生且被保險人/受益人提出索賠，但保險公司因案件複雜、損失金額待定、責任争議或單證不全等原因，尚未作出最終賠付決定或支付賠款。這體現了保險合同的未履行債務性質。
會計處理與準備金計提
根據《企業會計準則第25號——原保險合同》，保險公司需為未決賠款計提準備金，包括：
- 已發生已報案未決賠款準備金（IBNR Reported）：針對已報案案件，但賠款金額尚未最終确定的部分。
- 已發生未報案未決賠款準備金（IBNR）：針對保險事故已發生但尚未向保險公司報案的案件預估的賠款責任。
  該處理确保財務報表能準确反映保險公司的未了責任和財務穩健性（來源：中國財政部《企業會計準則》）。
英文術語對照
在保險行業英文語境中，"未決賠款"對應"Outstanding Claims" 或"Claims Outstanding"，指已報告但未結算的賠案總額。其相關準備金表述為"Outstanding Claims Reserve"（來源：國際保險監督官協會 IAIS 術語彙編）。
管理意義
未決賠款規模及準備金充足率是評估保險公司理賠效率、風險管控能力和償付能力的關鍵指标。監管機構（如中國銀保監會 CBIRC）會對此進行重點監控，以防範經營風險（來源：中國銀保監會《保險公司償付能力監管規則》）。

未決賠款是保險領域的重要概念，指在保險合同有效期内已發生保險事故，但因理賠流程未完成或存在争議而尚未支付的賠款。以下從定義、形成原因、分類及準備金管理四方面詳細說明：

未決賠款是保險公司在會計年度内已發生保險責任，但尚未完成賠付的待處理案件對應的資金需求。這類賠款通常涉及兩種情形：一是被保險人已提出索賠，但理賠金額或責任認定尚未達成一緻；二是保險事故已發生，但被保險人尚未正式報案（如延遲報案或未知事故）。

根據案件處理進度，可分為兩類：

為應對未決賠款的支付責任，保險公司需提取未決賠款準備金：

未決賠款的準确估算直接影響保險公司財務報表的真實性。若準備金不足，可能導緻償付能力虛增；若過度計提，則影響當期利潤。監管部門通常要求通過精算方法（如鍊梯法、案均賠款法等）科學評估準備金規模，确保風險可控。