透明度英文解釋翻譯、透明度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

transparency; diaphaneity
【化】 clarity; transparency
【醫】 diaphaneity

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

【醫】 definition; luminosity

在漢英詞典中，"透明度"對應的英文為transparency，其核心含義指物質允許光線穿透的物理屬性，引申為組織或行為公開程度的抽象概念。以下從三個維度解析其跨語言應用：

物理屬性定義
根據《牛津英語詞典》的定義，transparency描述物質"允許光通過而不明顯散射的性質"，例如玻璃或純淨水的光學特性。在材料科學中，國際标準ISO 13468-1:2019将其量化為"透射光通量與入射光通量的百分比比值"，計算公式為：

$$

T = frac{I_t}{I_i} times 100%

$$

其中$I_t$為透射光強度，$I_i$為入射光強度。
社會政治延伸
世界銀行《全球治理指标》報告中将制度透明度定義為"利益相關者獲取政府決策相關信息的便利程度"，涵蓋財政預算公開、政策制定流程可視化等要素。聯合國開發計劃署(UNDP)的實證研究表明，政府透明度每提升10%，公衆信任度相應增加6.8%。
數字技術應用
IEEE标準1061-1998界定軟件透明度包含兩個層面：系統架構可追溯性（代碼審計路徑清晰）與數據處理可解釋性（算法決策邏輯可驗證）。區塊鍊技術通過分布式賬本實現交易記錄不可篡改的透明存儲，相關技術規範已寫入國際電信聯盟(ITU)的FG-DLT技術報告。

透明度的含義可以從多個學科領域進行解釋，以下是綜合不同領域的定義和應用：

透明度指物體允許光線透過的程度。在礦物學中，通常将結晶礦物磨至标準厚度（0.03mm）後，根據透光能力分為三級：

在環境科學中，透明度用于衡量水體清澈程度。國際通用測量方法：
将直徑25厘米的白色圓盤沉入水中，記錄其消失時的深度。例如中國西部高原湖泊因水深、雜質少，透明度較高。

透明度被引申為“信息公開程度”，常見于政府或企業管理場景。例如：

技術領域（如材料科學）中，透明度可通過公式量化：
$$ T = frac{I{text{透射}}}{I{text{入射}}} $$
其中$T$為透射率，$I{text{透射}}$和$I{text{入射}}$分别表示透射與入射光強度。