透明度英文解释翻译、透明度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

transparency; diaphaneity
【化】 clarity; transparency
【医】 diaphaneity

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

【医】 definition; luminosity

在汉英词典中，"透明度"对应的英文为transparency，其核心含义指物质允许光线穿透的物理属性，引申为组织或行为公开程度的抽象概念。以下从三个维度解析其跨语言应用：

物理属性定义
根据《牛津英语词典》的定义，transparency描述物质"允许光通过而不明显散射的性质"，例如玻璃或纯净水的光学特性。在材料科学中，国际标准ISO 13468-1:2019将其量化为"透射光通量与入射光通量的百分比比值"，计算公式为：

$$

T = frac{I_t}{I_i} times 100%

$$

其中$I_t$为透射光强度，$I_i$为入射光强度。
社会政治延伸
世界银行《全球治理指标》报告中将制度透明度定义为"利益相关者获取政府决策相关信息的便利程度"，涵盖财政预算公开、政策制定流程可视化等要素。联合国开发计划署(UNDP)的实证研究表明，政府透明度每提升10%，公众信任度相应增加6.8%。
数字技术应用
IEEE标准1061-1998界定软件透明度包含两个层面：系统架构可追溯性（代码审计路径清晰）与数据处理可解释性（算法决策逻辑可验证）。区块链技术通过分布式账本实现交易记录不可篡改的透明存储，相关技术规范已写入国际电信联盟(ITU)的FG-DLT技术报告。

透明度的含义可以从多个学科领域进行解释，以下是综合不同领域的定义和应用：

透明度指物体允许光线透过的程度。在矿物学中，通常将结晶矿物磨至标准厚度（0.03mm）后，根据透光能力分为三级：

在环境科学中，透明度用于衡量水体清澈程度。国际通用测量方法：
将直径25厘米的白色圆盘沉入水中，记录其消失时的深度。例如中国西部高原湖泊因水深、杂质少，透明度较高。

透明度被引申为“信息公开程度”，常见于政府或企业管理场景。例如：

技术领域（如材料科学）中，透明度可通过公式量化：
$$ T = frac{I{text{透射}}}{I{text{入射}}} $$
其中$T$为透射率，$I{text{透射}}$和$I{text{入射}}$分别表示透射与入射光强度。