多脂材英文解釋翻譯、多脂材的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fatwood

【醫】 obesitas; obesity; polypionia; polysarcia

material; timber

"多脂材"是一個林業和木材加工領域的專業術語，指富含天然樹脂或油脂的木材。這類木材因含有較高比例的樹脂成分，具有獨特的物理和化學特性，常見于松科（如松樹、雲杉）和柏科（如杉木、柏木）等樹種。以下是詳細解釋：

多脂材指木材中樹脂道發達、樹脂含量顯著高于普通木材的材料。其特性包括：

來源：中國林業科學研究院《木材學》教材（鍊接：https://www.caf.ac.cn/kxyj/kycg/zgmc/）

在英文學術文獻中，"多脂材"的規範譯法為：

Resinous Wood（通用術語）：強調木材富含樹脂的特性。
例：Resinous wood requires solvent extraction before finishing.（來源：美國林産品實驗室 Wood Handbook，鍊接：https://www.fpl.fs.usda.gov/documnts/fplgtr/fpl_gtr282.pdf）

來源：《中國主要木材性質與用途》（鍊接：https://www.forestry.gov.cn/main/4462/content-1356782.html）

"多脂材的樹脂提取是木材改性關鍵步驟，可通過蒸汽法或有機溶劑法降低樹脂含量，提升尺寸穩定性。"
——《林業科學》期刊（鍊接：https://www.lykx.org.cn/CN/article/showVolumn.do）

“多脂材”是一個與木材特性相關的專業術語，其核心含義可結合權威詞典解釋及常見木材特性進行說明：

基本定義
根據海詞詞典的釋義，“多脂材”對應的英文為resinous wood，指含有較高天然樹脂成分的木材。這類木材通常因樹脂分泌旺盛而具備特殊物理性質。
特性與用途
多脂材常見于松科、柏科等針葉樹種（如松木、冷杉），其高樹脂含量使其具有以下特點：
- 防腐性：樹脂可抑制真菌和蟲蛀，延長木材使用壽命。
- 易燃性：樹脂為易燃物質，故此類木材常被用作薪柴或火把材料。
- 加工影響：樹脂可能影響膠合、塗裝等工藝，需進行脫脂處理。

注意：該詞屬于專業領域詞彙，日常交流中更常用“高樹脂木材”或具體樹種名稱（如“松木”）代替。