英語翻譯：

【法】 written

例句：

1. 英國有不成文的憲法，美國有成文的憲法。
   Britain has an unwritten constitution, and the United States has a written constitution.

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

文的英語翻譯：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

專業解析

在漢英詞典中，"成文的"作為形容詞使用時，主要包含以下三個層面的含義：

1. 書面規範屬性 《現代漢語詞典》（商務印書館）指出該詞描述"通過文字形式确定下來的規範"，對應英文"written; codified"，強調與口頭約定的區别。例如《牛津高階英漢雙解詞典》将"written constitution"譯為"成文憲法"，特指國家根本大法以文書形式存在的特性。

2. 法律效力維度 《元照英美法詞典》在解釋法律術語時，強調"成文的"暗含法定程式确認的權威性。如《中華人民共和國立法法》第六條明确規定行政法規必須"成文公布"，這種用法體現其作為正式法律文件的約束力特征。

3. 文化傳承功能 《漢英大辭典》（外研社）特别标注該詞可指"形成文字的傳統習俗"，例如春節祭祀儀式雖未入法典，但地方志中的詳細記載使其成為"成文的風俗"，這種用法常見于人類學研究領域。

網絡擴展解釋

“成文”是一個多義詞，其含義需結合語境理解，主要包含以下解釋：

一、基本含義

1. 形成文字或書面形式
   指将思想、規則等内容通過文字固定下來，如“已有腹稿，尚未成文”。現代常用“成文法”指以書面形式确立的法律條文。

2. 現成的文章或固定文本
   可指已有的完整文章，或約定俗成的書面内容，例如“或竊成文，虛冒名氏”（《後漢書》引蔡邕語）。

---

二、延伸用法

1. 文學與藝術創作
   古代指形成樂章、文采或禮儀規範，如《文選·笙賦》中“聲成文而節有敘”。

2. 比喻寫作能力
   形容人擅長寫作，如“舉筆成文，琴棋書畫無所不通”（《喻世明言》）。

---

三、常見搭配

• 成文法：書面化的法律或規章。
• 不成文規定：未形成文字但被廣泛認可的規則。

---

四、權威性說明

以上解釋綜合了詞典、古籍及現代用例，其中（極高權威性）明确了核心定義，其他網頁補充了曆史文獻和語境差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗暗地變甲醛吹氣機轭點二媒液的非完備調制宮阙光盤鼓膜凹陷過度成熟的過渡性預支故障特征行政區環戊君化學工作者絕微子連續加工美國信息交換标準代碼鍵盤腦不對稱破壞應力瞬時開關四尖的四價氧化合物嗽速射炮外側底段瓦秒豌豆般的