投遞包封英文解釋翻譯、投遞包封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 delivery envelope

分詞翻譯：

投遞的英語翻譯：

deliver; mailing

包封的英語翻譯：

envelop

專業解析

投遞包封（tóu dì bāo fēng）是郵政行業術語，指郵遞員在投遞郵件過程中使用的标準化封裝容器，用于集中裝載、保護和運輸待投遞的各類郵件（如信件、包裹、印刷品等）。其核心含義包含以下要點：

1. 功能定義

   指郵遞員執行投遞任務時攜帶的專用郵袋或容器，用于臨時收納、分類和保護待投郵件，确保郵件在末段運輸中安全、高效送達收件人。其設計需符合郵政操作規範，便于分揀和攜帶。

   來源：中國郵政集團官網《郵政業務操作規範》

2. 術語構成解析

   • 投遞（Delivery）：指向收件人派送郵件的行為。
   • 包封（Envelope/Bag）：此處指可封口的裝載工具，而非普通信封，強調其封裝、容納郵件的功能。

     來源：《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館

3. 行業應用場景

   主要用于郵政系統每日的"按段投遞"流程。郵遞員從郵局領取已分揀的郵件後，裝入統一制式的包封，按固定路線逐戶投遞，結束後需将包封歸還郵局。

   來源：《中華人民共和國郵政行業标準YZ/T 0158-2017》

4. 英文對應術語

   官方譯法為"mail delivery bag" 或"postal pouch"，例如：

   "Postal workers carry mail delivery bags to distribute letters and parcels."

   來源：《漢英綜合大詞典（第2版）》大連理工大學出版社

參見：

• 相關術語：郵袋（mail sack）（指長途運輸用大型郵袋）、信報兜（letter pouch）（小型便攜郵袋）。
• 操作規範：中國郵政要求投遞包封需标注所屬郵局編號，内部設分區隔層以便分類存放郵件。

  來源：中國郵政集團《國内郵件處理規則》第4章

網絡擴展解釋

關于“投遞包封”的含義，綜合詞典解釋與文學作品中的用法，可分為以下兩部分說明：

一、詞義解釋

1. 投遞
   指通過郵寄、專人派送等方式傳遞物品（如信件、包裹），強調“送達”的動作。例如《醒世恒言》中提到的“差家人分頭投遞那些相知”。

2. 包封
   包含多層含義：

   • 基本義：用紙張等材料包裹物品并封口，如郵寄包裹或藥品封裝。例如巴金《秋》中“拆開包封翻看雜志”。
   • 引申義：
     • 包裹的封皮（如快遞外包裝）；
     • 密封的官方文書（如林則徐日記中提到的“奏章包封”）；
     • 傳統禮俗中的紅紙賞錢（如沈從文作品描述）。

二、組合含義

“投遞包封”可理解為将已封裝好的物品通過郵寄等方式送達。例如：

• 清代《清會典事例》要求民衆“包封自投入櫃”完成納稅；
• 現代語境中，常見于郵政服務流程，如包裹的封裝與派送。

注意：若涉及工業術語（如樹脂塗覆工藝），則屬于專業領域引申義，需結合具體語境判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

筆畫閉鍊有機化合物撥發單草克死超結構傳動臂磁盤格式化單獨實體導電導熱膠粘劑電負的丢頁中斷對比狀态方程返祖現象飛機失事釜底抽薪隔背軟骨工程發起人加得那諾卡氏菌健神經劑焦急記錄帶計算機行話老兵的蜱的前旁嗅溝施控系統水傳播的隨機化表素因性的通力