投递包封英文解释翻译、投递包封的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 delivery envelope

分词翻译：

投递的英语翻译：

deliver; mailing

包封的英语翻译：

envelop

专业解析

投递包封（tóu dì bāo fēng）是邮政行业术语，指邮递员在投递邮件过程中使用的标准化封装容器，用于集中装载、保护和运输待投递的各类邮件（如信件、包裹、印刷品等）。其核心含义包含以下要点：

1. 功能定义

   指邮递员执行投递任务时携带的专用邮袋或容器，用于临时收纳、分类和保护待投邮件，确保邮件在末段运输中安全、高效送达收件人。其设计需符合邮政操作规范，便于分拣和携带。

   来源：中国邮政集团官网《邮政业务操作规范》

2. 术语构成解析

   • 投递（Delivery）：指向收件人派送邮件的行为。
   • 包封（Envelope/Bag）：此处指可封口的装载工具，而非普通信封，强调其封装、容纳邮件的功能。

     来源：《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆

3. 行业应用场景

   主要用于邮政系统每日的"按段投递"流程。邮递员从邮局领取已分拣的邮件后，装入统一制式的包封，按固定路线逐户投递，结束后需将包封归还邮局。

   来源：《中华人民共和国邮政行业标准YZ/T 0158-2017》

4. 英文对应术语

   官方译法为"mail delivery bag" 或"postal pouch"，例如：

   "Postal workers carry mail delivery bags to distribute letters and parcels."

   来源：《汉英综合大词典（第2版）》大连理工大学出版社

参见：

• 相关术语：邮袋（mail sack）（指长途运输用大型邮袋）、信报兜（letter pouch）（小型便携邮袋）。
• 操作规范：中国邮政要求投递包封需标注所属邮局编号，内部设分区隔层以便分类存放邮件。

  来源：中国邮政集团《国内邮件处理规则》第4章

网络扩展解释

关于“投递包封”的含义，综合词典解释与文学作品中的用法，可分为以下两部分说明：

一、词义解释

1. 投递
   指通过邮寄、专人派送等方式传递物品（如信件、包裹），强调“送达”的动作。例如《醒世恒言》中提到的“差家人分头投递那些相知”。

2. 包封
   包含多层含义：

   • 基本义：用纸张等材料包裹物品并封口，如邮寄包裹或药品封装。例如巴金《秋》中“拆开包封翻看杂志”。
   • 引申义：
     • 包裹的封皮（如快递外包装）；
     • 密封的官方文书（如林则徐日记中提到的“奏章包封”）；
     • 传统礼俗中的红纸赏钱（如沈从文作品描述）。

二、组合含义

“投递包封”可理解为将已封装好的物品通过邮寄等方式送达。例如：

• 清代《清会典事例》要求民众“包封自投入柜”完成纳税；
• 现代语境中，常见于邮政服务流程，如包裹的封装与派送。

注意：若涉及工业术语（如树脂涂覆工艺），则属于专业领域引申义，需结合具体语境判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

丙苯尼西德程序变溶剂洗脱读法炖汤反常具色菌分区磁带光制螺母顾全合并溢值睫状神经节丛老王卖瓜冷空气导管联编单元零因子硫代锑酸钾滤泡性沙眼耐火防护板尿胆素乔姆斯层范式韧带软管铅套三叶库柏神经元特性视网膜萎缩四角架听泡同轴谐振器脱脂剂