【法】 operational
handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation
ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-
在漢英詞典框架下，"操作上的"對應英文翻譯為"operational"，指與具體實施步驟、執行方法或實踐應用直接相關的屬性。該詞彙在以下三個維度具有專業解釋：
工程領域應用 指機械系統或技術流程中可執行層面的技術參數，例如："操作上的限制條件需提前測試"（Operational constraints require prior testing）。該用法常見于航空航天領域技術文檔，如飛機維修手冊中對操作規範的描述。
計算機科學語境 特指軟件運行層面的執行邏輯，與算法設計形成對應關系。例如Python編程中的操作指令（operational commands），包含内存管理、進程調度等具體執行細節。
日常管理場景 在項目管理中指向執行階段的具體實施方案，如ISO 9001質量管理體系将"操作上的符合性"（operational compliance）列為關鍵審核指标。該定義可見于商務漢語教材對管理術語的标準化解釋。
詞性結構分析顯示，"操作上的"屬于"動詞+方位詞+的"構成的形容詞短語，其語法功能與英語介詞短語"in terms of operation"具有等效性。這種構詞法在技術文檔翻譯中保持高度對應關系，印證了漢英詞典對專業術語的規範化處理原則。
“操作”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：
勞動與勞作
指通過體力或腦力進行的活動，如《後漢書》中記載的“操作而前”即描述勞動場景。宋代詩詞中也用“操作”指代日常勞作。
按規範執行動作
強調按照既定程式和技術要求完成工作，例如：“操作規程”“操作方法”。常見于機械、生産領域，如“操作機床需遵循安全步驟”。
計算機與自動化領域
指通過指令使任務自動化，如運行程式或處理數據文件。例如：“操作可綁定到桌面圖标，實現一鍵執行”。
廣義的加工與改造
利用現有資源達成目标的過程，如“對事物進行加工改造”。既包括物理操作（如維修設備），也包括抽象操作（如數據處理）。
操作需遵循規範，違反規程可能導緻風險，如靳以小說中提到的“違反操作規程”案例。
如需進一步了解具體領域的操作規範，可參考專業手冊或權威指南。
阿貝爾壩巴酸保留者被竊之物不顧後果充氣溫度計膽鹼乙酰基轉移酶法律上可給與補正的訴訟乏色曼氏反應複方新諾明片服務器趕忙管線摻合合理紅度測量法假足庫存卡卵清蛋白蔓狀角膜葡萄腫毛發自落内髒移位内政迫誘嵌接頭欺詐讓與的受讓人溶胸腺的實驗物理聽覺投射區腕骨