合理英文解釋翻譯、合理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

in reason; with reason

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

在漢英詞典框架下，“合理”的核心含義可概括為“符合邏輯、客觀規律或普遍認可的标準”。其英文對應詞主要為“reasonable”或“rational”，具體表現為以下三個層面的語義：

邏輯自洽性
“合理”要求主張或行為具備内在邏輯連貫性。如《牛津英語詞典》将“reasonable”定義為“基于良好判斷且不過分極端”（Oxford Languages, 2023），。例如在數學論證中，合理的推導需滿足“若$A⊆B$且$B⊆C$，則$A⊆C$”的集合論傳遞律。
社會共識性
該詞隱含對公共價值體系的契合度。中國《民法典》第6條将“合理”納入民事活動基本原則，指權利義務分配需符合“社會普遍公平認知”（全國人大, 2020），。這種語境下的“合理”常對應英語“equitable”。
實踐可行性
在工程技術領域，“合理”強調方案的可操作性。IEEE标準中對“rational design”的界定包含“成本效益比最優”與“風險可控性”雙重維度（IEEE Xplore, 2021）。例如機械結構設計需滿足材料強度公式： $$ sigma = frac{F}{A} ≤ [sigma] $$ 其中許用應力$[sigma]$的取值需符合行業安全規範。

“合理”是一個漢語詞彙，通常指事物或行為符合邏輯、事理、客觀規律或公認的标準。以下是詳細解釋：

基本含義
“合理”由“合”（符合）和“理”（道理、規律）組成，意為符合邏輯、情理或客觀标準。例如：
- “這個方案很合理”指方案邏輯清晰、符合實際需求。
- “合理分配資源”強調分配方式公平且科學。
應用場景
- 日常生活：用于評價行為、要求是否恰當（如“合理的要求”）。
- 學術領域：指論證符合邏輯或數據支撐充分（如“合理的假設”）。
- 法律/政策：強調符合法規或公序良俗（如“合理防衛”）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：妥當、恰當、合乎情理、有據可依。
- 反義詞：荒謬、無理、荒唐、不合邏輯。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句或場景，我将補充分析。