毛發自落英文解釋翻譯、毛發自落的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 auto-epilation

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

【計】 originate

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

"毛發自落"是一個漢語中較為罕見的四字詞組，從漢英詞典角度可拆解為：

毛發（máo fà）：對應英文"hair"，指人體或動物體表的角質細絲結構，如《現代漢語詞典》定義其為"人或動物的體毛和頭發"。
自落（zì luò）：由"自然脫落"縮合而成，對應英文"spontaneous shedding"，在《漢英大辭典》中被解釋為"fall off naturally without external force"。

從醫學角度，該詞組可理解為病理性脫發現象，即《中華皮膚科雜志》記載的"無外力作用下毛發自然脫落"，對應英文醫學術語"alopecia areata"（斑秃）。但需注意該表述并非标準醫學術語，規範表述應為"病理性脫發"（pathological alopecia）。

權威來源參考：

“毛發自落”是一個描述毛發自然脫落的詞語，其含義需結合具體語境理解，主要涉及醫學和文化兩個層面：

指體毛（如腋毛、陰毛等）或頭發非人為因素的自然脫落現象，常見于以下情況：

病理因素
- 肝腎陰虛：伴隨腰膝酸軟、頭暈耳鳴、月經量少等症狀，毛發脫落與體内虛損相關（）。
- 内分泌疾病：如腺垂體功能減退症（席恩綜合征）、甲狀腺功能減退症，會導緻陰毛、腋毛減少甚至脫落，并伴隨乏力、消瘦等體征（）。
與普通脫發的區别
醫學中“毛發脫落”特指全身性體毛脫落，病情較單純頭發脫落更嚴重（）。

在佛教文化中，“須發自落”被賦予特殊含義：

出家儀式：僧人剃發象征斷除世俗煩惱，如“袈裟一披，須發自落”描述出家時剃發的行為，體現脫離塵世的決心（）。此處“自落”并非生理現象，而是儀式性動作的文學化表達。

該詞需結合上下文判斷具體指向：