【法】 operational
handle; manipulate; operate
【计】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【医】 procedure; technic; technique
【经】 operation
ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-
在汉英词典框架下，"操作上的"对应英文翻译为"operational"，指与具体实施步骤、执行方法或实践应用直接相关的属性。该词汇在以下三个维度具有专业解释：
工程领域应用 指机械系统或技术流程中可执行层面的技术参数，例如："操作上的限制条件需提前测试"（Operational constraints require prior testing）。该用法常见于航空航天领域技术文档，如飞机维修手册中对操作规范的描述。
计算机科学语境 特指软件运行层面的执行逻辑，与算法设计形成对应关系。例如Python编程中的操作指令（operational commands），包含内存管理、进程调度等具体执行细节。
日常管理场景 在项目管理中指向执行阶段的具体实施方案，如ISO 9001质量管理体系将"操作上的符合性"（operational compliance）列为关键审核指标。该定义可见于商务汉语教材对管理术语的标准化解释。
词性结构分析显示，"操作上的"属于"动词+方位词+的"构成的形容词短语，其语法功能与英语介词短语"in terms of operation"具有等效性。这种构词法在技术文档翻译中保持高度对应关系，印证了汉英词典对专业术语的规范化处理原则。
“操作”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合多个来源的详细解释：
劳动与劳作
指通过体力或脑力进行的活动，如《后汉书》中记载的“操作而前”即描述劳动场景。宋代诗词中也用“操作”指代日常劳作。
按规范执行动作
强调按照既定程序和技术要求完成工作，例如：“操作规程”“操作方法”。常见于机械、生产领域，如“操作机床需遵循安全步骤”。
计算机与自动化领域
指通过指令使任务自动化，如运行程序或处理数据文件。例如：“操作可绑定到桌面图标，实现一键执行”。
广义的加工与改造
利用现有资源达成目标的过程，如“对事物进行加工改造”。既包括物理操作（如维修设备），也包括抽象操作（如数据处理）。
操作需遵循规范，违反规程可能导致风险，如靳以小说中提到的“违反操作规程”案例。
如需进一步了解具体领域的操作规范，可参考专业手册或权威指南。
阿尔贡国家实验室螯形合环白色特性饱和塔表氰醇布线程序程序员定义条件畜牧业者次初卟啉电力场定期审计笛塞耳循环多目标判定副精核刚性结构含松油脂的红玉黄蜂回弹力姜碱净营运资产具体事物文件开始进行诉讼程序连续语句炉管煤的主体免税条例适当指示四通塞阀头等证券