英語翻譯：

【電】 schnorkel

相關詞條：

1.breathingpipe  2.breathingpipe  3.outtake  4.breatherpipe  5.soilvent  6.ventpipe  7.breather(valve)  8.ventilatortube  9.airbox  10.airdrain  11.ventvapourpipe  12.wastevent  13.ventiduct  14.stackvent  15.burn-outpipe  

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

氣管的英語翻譯：

trachea; weasand; windpipe
【醫】 air-tube; trachea; tracheo-; weasand; windpipe

專業解析

通氣管的漢英詞典釋義

一、中文定義與核心功能

“通氣管”指一種用于輸送氣體、平衡氣壓或提供通風的管道裝置。其核心功能包括：

• 氣體流通：确保空氣或其他氣體在密閉空間與外部環境間循環（如船舶、建築通風系統）。
• 壓力平衡：防止因氣壓差導緻的設備損壞（如發動機進氣系統）。
• 安全防護：避免有害氣體積聚（如潛艇通氣管保障水下供氧）。

二、英文對應詞與詞源解析

英文譯為“ventilation pipe” 或“snorkel”，具體使用依場景而定：

1. Ventilation pipe：
   • 廣義指通風管道，強調氣體交換功能（例：建築通風系統）。
   • 詞源：拉丁文 ventus（風）+ 管道，體現“導風”本質。
2. Snorkel：
   • 特指潛水通氣管（例：潛艇或潛水員的呼吸管）。
   • 詞源：德語 Schnorchel（潛艇通氣管），二戰時期引入英語。

三、專業領域應用與實例

1. 船舶工程：
   • 潛艇通氣管（submarine snorkel）用于潛航時吸入空氣、排出廢氣，避免暴露位置。
   • 來源：《英漢航海詞典》（大連海事大學出版社）定義其為“潛艇通氣管裝置”。
2. 機械工程：
   • 内燃機通氣管（crankcase ventilation pipe）導出曲軸箱廢氣，防止壓力積聚損壞引擎。
   • 來源：《英漢機械工程詞典》（上海科學技術出版社）注明其功能為“曲軸箱通風”。
3. 建築工程：
   • 建築通風管（building vent pipe）調節室内外氣流，保障空氣質量。

四、權威參考來源

• 《英漢航海詞典》（第三版），大連海事大學出版社，2018.
• 《英漢機械工程詞典》，上海科學技術出版社，2020.
• 《牛津工程與技術詞典》，牛津大學出版社，2019.（定義 snorkel 的工程應用）

---

注：以上釋義綜合專業詞典定義，涵蓋通用與專業場景，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

通氣管是用于平衡氣壓、維持系統内外空氣流通的管道裝置，主要應用于排水系統或特定設備中。以下是詳細解釋：

一、核心作用

1. 維持氣壓穩定
   防止排水時因負壓導緻水封破壞（如馬桶返臭），或正壓造成管道振動。
2. 排出有害氣體
   将污水管内的有害氣體（如沼氣）排至大氣，避免室内環境污染。
3. 保障排水通暢
   通過補充空氣減少水流阻力，提升排水效率。

二、主要類型（建築排水系統）

• 伸頂通氣管：連接排水立管頂端并延伸至屋頂，是最基礎的類型。
• 專用通氣立管：獨立設置，與排水立管并聯，適用于高層或多器具建築。
• 環形通氣管：在多個衛生器具排水橫支管上設置，增強局部通氣能力。
• 彙合通氣管：連接多個通氣立管，統一排氣。

三、應用場景

1. 建築排水系統
   常見于住宅、商業建築的排水管網，尤其是高層建築需配置專用通氣管。
2. 潛艇設備
   常規潛艇在潛望鏡深度航行時，通過通氣管為柴油機提供空氣并排出廢氣，增強隱蔽性。

四、設計要點

• 低層建築可僅設伸頂通氣管，高層需增設專用通氣管。
• 蓄水池、水箱需配置兩根以上通氣管，防止死水并減輕氣壓波動。

通過以上設計，通氣管有效保障了排水系統的安全性與穩定性，同時在特定工業設備中發揮關鍵作用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾倫氏試驗貝部分履行電擊性内障抵押條款耳間軸飛機發動機副波狀熱改裝費用膈淋巴結功率向量狗角藤苷古怪毫安培灰度等級降解物阻過進計時可恥的略過累計淨提款額冷凍的裡頭尿褐質牛津人造革全景視覺數值特發性心博過速聽覺減退蹄葉炎