貝英文解釋翻譯、貝的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
seashell; shellfish
【醫】 bel
相關詞條:
1.seashell 2.bel 3.conch
例句:
- 我一想到吃生貝就惡心。
The idea of eating raw shellfish nauseates me.
- 我常吃蝦、蟹及?em>蠢嗍澄铩?
I eat lots of shellfish.
- 小貝殼常被用作簡單的貨币。
Small seashells were often used as a primitive kind of money.
- 小女孩把貝殼穿成一串,戴在脖子上。
The little girl threaded the shells together and wore them round her neck.
- 潮水退去,我們就能尋找貝殼了。
As the tide receded we were able to look for shells.
- 牆上有一個貝殼做成的裝飾品。
There is an ornament made of shells on the wall.
- 我們在岸邊找到了好多美麗的貝殼。
We found many beautiful shells on the shore.
專業解析
"貝"在漢語中是一個多義詞,其核心含義與"有殼的軟體動物"相關,并由此引申出其他含義。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義進行分層說明,并參考權威漢語工具書:
一、核心含義:軟體動物(Shellfish)
指具有石灰質硬殼的水生軟體動物,常指雙殼綱或腹足綱生物。
- 英文對應詞: shellfish, mollusk, clam (特指蛤類), oyster (特指牡蛎), cowrie (特指寶貝科貝殼)
- 例句: 海灘上散落着許多美麗的貝殼 (There are many beautifulshells scattered on the beach)。
- 來源參考: 《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,定義"貝"為"蛤、螺、蚌等有殼軟體動物的統稱"。
二、引申含義:古代貨币(Ancient Currency)
因古代曾用珍貴的貝殼(如寶貝)作為貨币,"貝"引申指錢币或財物。
- 英文對應詞: cowrie (as currency), money, currency, valuables
- 例句:貝币是中國最早的貨币之一 (Cowrie shells were one of the earliest forms of currency in China)。
- 來源參考: 《辭海》(第七版)上海辭書出版社,指出"貝"在甲骨文中象形貝殼,後引申為"貨币"。
三、漢字部首:貝部(Radical "貝")
作為漢字部首("貝字旁"),多與財物、貿易、賞賜等經濟行為相關。
- 英文說明: The "貝" radical in Chinese characters often relates to wealth, commerce, or transactions.
- 例字:
- 財 (cái) - wealth, property
- 貨 (huò) - goods, commodity
- 購 (gòu) - to purchase
- 贈 (zèng) - to give as a gift
- 來源參考: 《說文解字》許慎(漢),将"貝"部歸類為與"貨貝"相關的字。
四、其他特定含義
- 姓氏 (Surname):
- 英文: Bei (a Chinese surname)
- 音譯用字 (Transliteration):
- 英文: Used in transliterating foreign words (e.g., 貝克漢姆 Beckham)。
- 數學符號 (Mathematics - Beta):
- 英文: Beta (the second letter of the Greek alphabet, used in mathematics and science)。
- 公式示例: $beta$ 常用于表示角度或系數。
五、文化延伸
"貝"在中華文化中象征財富與吉祥(如"招財進寶")。考古學中,"貝丘"(Shell Midden)是研究古人類活動的重要遺址。其字形演變(甲骨文→金文→小篆→楷書)生動體現了貝殼形态的抽象化過程。
網絡擴展解釋
“貝”是一個具有豐富文化内涵的漢字,其含義和演變可從以下角度解析:
一、本義與字形演變
“貝”是象形字,甲骨文、金文均呈現海貝的外形特征,頂部似目,下部如兩扇貝殼開合狀。隸書寫作“貝”,簡化後為“貝”,源自草書、行書字形。其本義為海貝,後泛指貝殼類生物,如牡蛎、蛤等軟體動物。
二、引申含義
- 古代貨币
因貝殼質地堅硬、便于攜帶,古代曾作為貨币使用,故從“貝”的漢字多與財富相關(如財、貨、貿)。
- 裝飾象征
貝殼紋樣(貝紋)常用于器物裝飾,如《詩經》中“貝錦”“貝胄”描述貝飾的華美甲胄與織錦。
- 文化載體
佛經曾書寫于貝葉(貝多羅樹葉),故“貝字”代指佛經,如唐代文獻提及“金文貝字”。
三、文化寓意
貝殼因形态優美被賦予美麗、完美的象征,如《詩經》以貝紋喻文采;其生長于靜谧海洋,亦代表平靜、安甯。此外,貝類外殼的閉合特性,與“背”字發音(bèi)相關聯。
四、文獻例證
- 《詩經·小雅·巷伯》:“萋兮斐兮,成是貝錦”——以貝紋形容織錦的絢麗。
- 《尚書》:“具乃貝玉”——反映貝作為財寶的地位。
通過字形、功能及文化意涵的演變,“貝”從自然物象發展為承載經濟、藝術與哲學意義的符號,體現了漢字“形義相生”的特點。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
按職權八倍性必需品跛的二氧化銥飛點掃描器沸騰床幹燥器付款寬限期鞏膜房角組織海倫凱勒橫流道尾和平占領黃原酸化作用姜片蟲屬精汁可溶性空蕩蕩雷達頻帶立即回答生效淋巴管内淋巴淋巴結緣窦尿道球靜脈頻率鑒别器鉛療法釋放因子石印油輸入港船上交貨凸底樁冠托醛試驗