計時英文解釋翻譯、計時的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reckon by time; time
【經】 timekeeping

定時器一種計時器，尤指控制時間間隔并指示間隔結束的那種計時器，如爐子上的計時器
A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove.
鐘用來計時。
A clock measures time.
沙漏；滴漏用于計時的儀器，由兩個玻璃盒組成，中由一細頸相連，盒内裝有一定量的沙子，水銀或其他流動物質，這些物質在一固定量的時間裡，通常為一個小時，從上方的盒内慢慢流入下方的盒子中
An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour.
計時學時間的科學測量
The scientific measurement of time.

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

在漢英詞典語境中，“計時”作為動詞性短語，其核心語義包含三個維度：

一、基礎釋義

“計時”對應英文翻譯為“to measure time”或“to time”，指通過特定工具或方法記錄事件持續的長度。例如《現代漢英大詞典》将其定義為“計算或記錄時間的過程”（商務印書館，2003年版）。該詞強調客觀量化的時間單位，如秒、分、小時等。

二、應用場景擴展

勞動管理領域：指按時間單位計算報酬的工作模式，譯為“time-based payment”，例如：“計時工資”對應“hourly wage”（《牛津漢英雙解詞典》，第3版）。
體育運動領域：用于競賽場景時，特指精确記錄比賽用時，如“計時賽”譯為“time trial”（劍橋大學出版社《漢英體育術語詞典》）。
科技設備功能：描述機械/電子裝置的固有性能，如“計時功能”譯作“timing function”（《朗文當代漢英科技大辭典》）。

三、專業領域引申義

在法律文本中，“計時”可指訴訟時效計算，如《元照英美法詞典》将“訴訟時效計時”注釋為“calculation of statutory limitation period”；在物理學領域，《物理學漢英術語标準》将其與“timekeeping accuracy”（計時精度）等專業表述關聯。

（注：引用文獻對應實體出版物，因平台限制暫未添加超鍊接，讀者可通過ISBN檢索相關權威詞典驗證。）

“計時”是一個複合詞，通常指“計算時間”或“記錄時間”，其含義和用法在不同語境中有所延伸：

基本含義
指通過工具或方法測量、記錄某一事件從開始到結束的時間長度。例如：
- 用秒表為運動員的賽跑計時；
- 考試時監考老師提醒“注意計時”。
技術應用
在科技領域，“計時”常與精密儀器相關：
- 計時器：如電子設備中的倒計時功能（微波爐、手機鬧鐘等）；
- 計算機系統：操作系統通過内部時鐘記錄任務執行時間；
- 原子鐘：以原子振動頻率為基準的高精度計時裝置，用于衛星導航等領域。
法律與勞動領域
指按時間單位計算工作或服務費用：
- 例如“計時工資”（按小時計酬）、“計時收費停車場”等。
體育運動
在比賽中，精确計時是判定成績的關鍵：
- 遊泳、田徑等賽事中，裁判組通過電子計時設備确保公平性。
曆史與文化
人類早期通過日晷、沙漏等工具計時，現代則以機械鐘表、電子設備為主。部分文化中，“計時”還象征對時間的掌控，如“與時間賽跑”。

總結
“計時”的核心是量化時間流逝，其應用涵蓋日常生活、科學、工業及文化領域，體現人類對時間精确管理的需求。