略過英文解釋翻譯、略過的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

skip over; slide over
【法】 skip

a littel; brief; omit; plan; slightly; summary

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

"略過"在漢英詞典中具有多重語義層次，其核心含義指向"有意識地省略或快速經過"。根據《現代漢語規範詞典》的釋義，該詞在不同語境下呈現以下三種典型用法：

視覺感知層面
指視線快速掃過某物不作停留，對應英文"glance over"，如"他略過書架上層的資料，直接抽取底層檔案"（He glanced over the materials on the top shelf and directly pulled out the bottom files）。
行為操作層面
表示在流程中刻意跳過步驟，對應英文"skip"，常見于技術文檔："安裝程式時可略過驗證步驟"（You may skip the verification step during installation）。該用法在《牛津高階英漢雙解詞典》中被标注為計算機術語高頻詞。
認知處理層面
用于描述思維活動中的選擇性忽略，對應英文"gloss over"，如《劍橋雙語詞典》例句："這份報告略過了關鍵數據，導緻結論失真"（The report glossed over crucial data, resulting in distorted conclusions）。

詞源演變顯示，該詞在明代白話文獻中已出現空間跨越義項，現代漢語通過隱喻擴展發展出抽象層面的"省略"含義。語義強度梯度表現為：物理性跨越＜步驟性省略＜認知性忽略，這種梯度特征在《現代漢語八百詞》中得到系統描述。

“略過”是一個動詞短語，通常指在過程中有意跳過、忽略或快速經過某些内容或步驟。以下是詳細解釋：

基本含義
指對某事物不進行深入處理或關注，選擇直接跳過。例如閱讀時略過不重要的段落，或處理事務時暫時避開複雜環節。
使用場景
- 信息處理：如“他略過了合同中的細節條款”。
- 行為選擇：如遊戲中略過過場動畫，或考試時先略過難題。
- 抽象語境：如“略過這個話題”表示避免讨論敏感内容。
與近義詞的差異
- “跳過”：更中性，側重動作（如跳過水坑）。
- “忽略”：強調主觀忽視（如忽略警告）。
- “省略”：多用于正式文本的删減（如省略語法成分）。
反義詞
包括“重視”“關注”“詳述”等，例如：“他詳細分析了被他人略過的數據”。
延伸用法
在編程中可指跳過某段代碼執行，在人際交往中也可委婉表達避談某事（如“我們略過不愉快的部分”）。

提示：具體含義需結合語境，例如“略過流程”可能隱含對規則的消極态度，而“略過章節”僅是效率選擇。