英语翻译：

【电】 schnorkel

相关词条：

1.breathingpipe  2.breathingpipe  3.outtake  4.breatherpipe  5.soilvent  6.ventpipe  7.breather(valve)  8.ventilatortube  9.airbox  10.airdrain  11.ventvapourpipe  12.wastevent  13.ventiduct  14.stackvent  15.burn-outpipe  

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

气管的英语翻译：

trachea; weasand; windpipe
【医】 air-tube; trachea; tracheo-; weasand; windpipe

专业解析

通气管的汉英词典释义

一、中文定义与核心功能

“通气管”指一种用于输送气体、平衡气压或提供通风的管道装置。其核心功能包括：

• 气体流通：确保空气或其他气体在密闭空间与外部环境间循环（如船舶、建筑通风系统）。
• 压力平衡：防止因气压差导致的设备损坏（如发动机进气系统）。
• 安全防护：避免有害气体积聚（如潜艇通气管保障水下供氧）。

二、英文对应词与词源解析

英文译为“ventilation pipe” 或“snorkel”，具体使用依场景而定：

1. Ventilation pipe：
   • 广义指通风管道，强调气体交换功能（例：建筑通风系统）。
   • 词源：拉丁文 ventus（风）+ 管道，体现“导风”本质。
2. Snorkel：
   • 特指潜水通气管（例：潜艇或潜水员的呼吸管）。
   • 词源：德语 Schnorchel（潜艇通气管），二战时期引入英语。

三、专业领域应用与实例

1. 船舶工程：
   • 潜艇通气管（submarine snorkel）用于潜航时吸入空气、排出废气，避免暴露位置。
   • 来源：《英汉航海词典》（大连海事大学出版社）定义其为“潜艇通气管装置”。
2. 机械工程：
   • 内燃机通气管（crankcase ventilation pipe）导出曲轴箱废气，防止压力积聚损坏引擎。
   • 来源：《英汉机械工程词典》（上海科学技术出版社）注明其功能为“曲轴箱通风”。
3. 建筑工程：
   • 建筑通风管（building vent pipe）调节室内外气流，保障空气质量。

四、权威参考来源

• 《英汉航海词典》（第三版），大连海事大学出版社，2018.
• 《英汉机械工程词典》，上海科学技术出版社，2020.
• 《牛津工程与技术词典》，牛津大学出版社，2019.（定义 snorkel 的工程应用）

---

注：以上释义综合专业词典定义，涵盖通用与专业场景，确保术语解释的准确性与权威性。

网络扩展解释

通气管是用于平衡气压、维持系统内外空气流通的管道装置，主要应用于排水系统或特定设备中。以下是详细解释：

一、核心作用

1. 维持气压稳定
   防止排水时因负压导致水封破坏（如马桶返臭），或正压造成管道振动。
2. 排出有害气体
   将污水管内的有害气体（如沼气）排至大气，避免室内环境污染。
3. 保障排水通畅
   通过补充空气减少水流阻力，提升排水效率。

二、主要类型（建筑排水系统）

• 伸顶通气管：连接排水立管顶端并延伸至屋顶，是最基础的类型。
• 专用通气立管：独立设置，与排水立管并联，适用于高层或多器具建筑。
• 环形通气管：在多个卫生器具排水横支管上设置，增强局部通气能力。
• 汇合通气管：连接多个通气立管，统一排气。

三、应用场景

1. 建筑排水系统
   常见于住宅、商业建筑的排水管网，尤其是高层建筑需配置专用通气管。
2. 潜艇设备
   常规潜艇在潜望镜深度航行时，通过通气管为柴油机提供空气并排出废气，增强隐蔽性。

四、设计要点

• 低层建筑可仅设伸顶通气管，高层需增设专用通气管。
• 蓄水池、水箱需配置两根以上通气管，防止死水并减轻气压波动。

通过以上设计，通气管有效保障了排水系统的安全性与稳定性，同时在特定工业设备中发挥关键作用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边界错误单程操作倒运搭腔电压校正器额隆凸放射性锶伏特效应怪念头广义雷诺数加法积分器间接地址加速因数脊柱旁阻滞集总加感漏卢属旅游业脉能图平衡站普鲁卡因硼酸盐弃全程单据乳酸杆菌素三头肌的膳宿视网膜分离受托人证券糖果店柜台微粒显影