通道效應英文解釋翻譯、通道效應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 channel effect; channelling effect

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

效應的英語翻譯：

effect
【醫】 effect

專業解析

通道效應（Channel Effect）的漢英詞典釋義

一、基礎定義

在漢英詞典中，“通道效應”直譯為“channel effect”，指信號、能量或物質在特定路徑（通道）中傳輸時，因通道特性而産生的物理或抽象影響。其核心含義包含：

通道（Channel）：作為傳輸媒介的路徑或結構，如波導、電路、市場渠道等。
效應（Effect）：因通道的物理屬性（如阻抗、濾波）或系統特性（如信息衰減、幹擾）導緻的結果變化。

二、跨學科應用釋義

電磁學/通信領域
指電磁波在波導或傳輸線中傳播時，因通道的幾何結構、材料特性引發的信號失真、衰減或延遲現象。例如：

微波在矩形波導中傳輸時，通道效應可能導緻截止頻率以下的信號無法傳播。
來源：IEEE《電磁波傳播原理》
金融/經濟學領域
描述資本、信息通過特定渠道（如金融市場、政策路徑）流動時産生的放大或扭曲現象。典型如：

貨币政策通過銀行信貸渠道傳導時，通道效應可能加劇中小企業融資約束。
來源：IMF《金融穩定性報告》
心理學/行為學領域
指信息通過不同媒介（如視覺/聽覺通道）傳遞時，因感官通道特性引發的認知差異。例如：

多通道學習中，視覺通道效應優先于聽覺通道，影響信息整合效率。
來源：APA《實驗心理學雜志》

三、權威參考擴展

标準化定義：ISO 704:2009 術語工作原則将“通道效應”歸類為“路徑依賴型系統響應”，強調其與傳輸介質屬性的因果關系。
工程應用：在5G通信中，通道效應建模（如3GPP TR 38.901）是解決毫米波信號衰減的關鍵技術。

四、術語辨析

需區别于近義詞：

隧道效應（Tunnel Effect）：量子力學中的粒子穿越勢壘現象，與通道的“引導傳輸”本質不同。
漏鬥效應（Funnel Effect）：描述信息逐層篩選的收斂過程，而非通道本身的物理影響。

參考文獻來源（真實可檢索）：

IEEE Xplore: 電磁波導理論

IMF eLibrary: 金融傳導機制

APA PsycNet: 多通道認知研究

ISO官網: 術語标準ISO 704:2009

3GPP規範: TR 38.901信道模型

網絡擴展解釋

“通道效應”是一個多領域術語，不同場景下有不同含義。以下是其在兩個主要領域中的詳細解釋：

一、咖啡萃取中的通道效應（常見于意式濃縮咖啡制作）

定義：指咖啡粉層密度分布不均時，水流在加壓萃取過程中突破阻力較小的區域形成優先路徑的現象。
具體機制：

水流路徑選擇：水因惰性會優先穿透密度低、阻力小的區域，形成“通道”。
萃取失衡：
- 通道區域水流過快→咖啡粉接觸時間短→萃取不足（酸澀味明顯）；
- 高密度區域水流受阻→接觸時間過長→過度萃取（焦苦味突出）。
感官影響：導緻咖啡液風味失衡，表現為酸澀與焦苦混雜，缺乏層次感。

産生原因：

咖啡粉填壓不均勻
研磨度不一緻
粉碗内咖啡分布不平整

二、股票市場中的通道效應（技術分析術語）

定義：基于股價慣性效應形成的趨勢通道，表現為價格在兩條平行均線（如5日與10日均線）之間持續單向波動。
關鍵參數：

通道斜度：角度越大（如＞45°），趨勢越強；
通道寬度：均線間帶狀區域越窄，信號越明确。
計算公式：
$$通道效應強度 = frac{通道斜度}{通道寬度}$$
應用風險：
需配合其他技術指标（如成交量）驗證，避免莊家拉高出貨導緻的假突破。

補充說明

運輸領域也存在“通道效應理論”（如主幹道對交通流的引導作用），但相關讨論較少。如需進一步了解特定領域的細節，可參考對應來源。